原文
雄黑豆（四十九粒，重午日井水浸，次日取去皮，拭乾，研為膏） 真砒（一錢，研細，入豆膏內研勻）
白話
雄黑豆（四十九粒，端午日用井水浸泡，隔天取出去皮，擦乾，研成膏狀）真砒（一錢，研細，放入豆膏內研勻）。
瘧病不內外因證治
瘧丹二方
瘧病不內外因證治5 句
原文
上五月五日午時丸，如綠豆大，控干，辰砂為衣，密器封之。發日空心井花水下一丸。忌見雞犬。若女人病，令男子閉目送入口。忌熱食一日。
白話
上述藥材在五月五日午時製成丸，如綠豆大小，控乾，用辰砂為外衣，以密封容器封存。發病日空腹用井花水送下一丸。禁忌見到雞和狗。若是女人患病，讓男子閉目送入其口中。禁忌熱食一日。
原文
孕婦不得服，於發日以縫帛系一丸於右臂上。小兒不能吞，隨男左女右系之。又方黃丹（不以多少）
白話
孕婦不得服用，在發病日用布帛繫一丸於右臂上。幼兒無法吞服，依男左女右的原則繫於臂上。另一方：黃丹（不論多少）。
原文
上五月五日，用獨頭蒜煨熟研細，搜丸，如梧子大。
白話
上述藥材在五月五日，用獨頭蒜煨熟研細，揉和成丸，如梧桐子大小。
原文
每服五丸，當發前一食頃桃、柳枝煎湯調下。
白話
每次服用五丸，在發病前一頓飯的時間，用桃枝、柳枝煎湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。