原文
治諸瘧，無問寒溫久近悉主之。黃丹（三分，炒） 木香（半兩，碾為細末） 青皮 陳皮 吳茱萸（各半兩，米醋二升熬青皮以下三味至一升，去滓，再熬醋成膏）
白話
治療各種瘧疾，無論是寒性、溫性，或是久病或新病，都能主治。黃丹（三分，炒過） 木香（半兩，研磨成細末） 青皮 陳皮 吳茱萸（各半兩，用米醋二升熬煮青皮以下三味藥材，濃縮至一升，去除藥渣，再將醋液熬成膏狀）。
瘧病不內外因證治
妙應丹
瘧病不內外因證治3 句
原文
上以黃丹、木香為末，入醋膏內，搜和為丸，梧子大，辰砂為衣。
白話
將上述的黃丹、木香研磨成粉末，放入醋膏內，攪拌混合製混合成丸，大小如梧桐子，並用辰砂包裹作為外衣。
原文
每服十丸，當未發前一食頃白湯下；再將前三件滓添木香半兩為末，別研入黃丹三分和勻，以醋糊為丸，如梧子大。每服三五十丸。治瘧亦妙，名曰捷丹。
白話
每次服用十丸，在瘧疾未發作前約一頓飯的時間，用白開水送下；再將前面三味藥的藥渣，加入木香半兩研磨成粉末，另外再研磨入黃丹三分混合均勻，用醋糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用三五十丸。治療瘧疾也很有效，稱為「捷丹」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。