原文
治勞瘧。虛人老人皆可服。常山 穿山甲（醋炙） 木通 秦艽（各一分） 辰砂（半字，別研） 甘草（炙，半兩）
白話
治療勞瘧。虛弱的人和老年人都可以服用。常山、穿山甲（用醋炙過）、木通、秦艽（各一分）、辰砂（半字，另外研磨）、甘草（炙過，半兩）。
瘧病不內外因證治
常山飲
瘧病不內外因證治2 句
原文
上為銼散。作一劑，水三盞，烏梅、棗子各七枚，煎半盞；再入酒一盞，煎至八分，去滓，入辰砂溫服。
白話
以上藥材製成粗末。作為一劑，用水三盞，烏梅、紅棗各七枚，煎煮到剩半盞；再加入酒一盞，煎煮至八分，去掉藥渣，放入辰砂，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。