原文
治鬼瘧殊效。真阿魏（半兩） 桃枝 柳枝（各長一尺七莖） 雄黃（通明好者，半兩，別研） 辰砂（一錢，別研，留一半）
白話
治療鬼瘧有特殊效果。真阿魏（半兩）、桃枝、柳枝（各長一尺七莖）、雄黃（透明質佳者，半兩，另研）、辰砂（一錢，另研，留一半）。
瘧病不內外因證治
紅效瘧丹
瘧病不內外因證治3 句
原文
上為末，以重午日五家粽角為丸，如梧桐子大，辰砂所留一半為衣。
白話
將以上藥材研為細末，在端午節用五家的粽角調和製成丸劑，大小如梧桐子，用先前留下的一半辰砂作為丸衣。
原文
遇發時，用淨器水摩一丸，塗鼻尖並人中；未退，以冷水服一丸。合時須用五月五日。
白話
遇到瘧疾發作時，用乾淨容器盛水研磨一丸，塗在鼻尖和人中；若未消退，則用冷水送服一丸。製藥時必須在五月五日。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。