原文
夫疫雖以三事鍾成，若天行，多假六淫反錯郁折而致之者。既有寒溫兩疫，風濕其可不辨。
白話
疫病雖然由三種原因造成，但若屬於天行時疫，大多是藉由六淫錯綜鬱結而導致的。既然有寒疫和溫疫兩種，風濕疫又怎能不加辨別呢。
凡例
凡例
凡例3 句
原文
但證似傷濕，而脈色不同，與夫一方相染，長幼同病，即當作疫治。
白話
只要證候類似傷濕，但脈象與面色不同，並且在同一地區互相傳染，老幼都患同樣的病，就應當作疫病來治療。
原文
除闢法外，治濕用五苓散加炙甘草，治風用桂枝湯加黃芩，無不愈者。其如淫邪交絡互織，當以類推之。
白話
除了避疫的方法之外，治療濕疫用五苓散加炙甘草，治療風疫用桂枝湯加黃芩，沒有不痊癒的。至於淫邪交互纏結的情況，應當依此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。