原文
雄黃上研細，水調，以筆濃蘸，塗鼻竅中，與病人同床，亦不相染，初洗面後，及臨臥時點之。
白話
雄黃研磨成細粉，用水調和，用毛筆濃濃蘸取，塗抹在鼻孔中，即使與病人同床，也不會被傳染。在剛洗臉後，以及臨睡前點塗之。
料簡諸疫證治
入瘟家令不相染著
料簡諸疫證治3 句
原文
凡疫家自生惡氣，聞之，即入上元宮，遂散百脈，而成斯病。
白話
凡是疫病之家自然產生惡氣，聞到之後，就會進入上元宮，於是散佈到全身百脈，而成為此病。
原文
宜即以紙捻探鼻嚏之為佳；如以雄黃點鼻，則自不聞。並闢諸惡夢神良。
白話
適宜立即用紙捻探入鼻孔引發噴嚏為佳；如果用雄黃點塗鼻孔，則自然聞不到惡氣。並且能辟除各種惡夢，神效良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。