原文
闢疫氣令人不染，及闢溫病傷寒。大黃、桔梗、川椒、白朮、桂心（各一兩八分）、菝葜（一兩二錢）、烏頭（炮去皮尖，六錢）
白話
驅除疫氣，使人不被傳染，並且能預防溫病、傷寒。大黃、桔梗、川椒、白朮、桂心（各一兩八分）、菝葜（一兩二錢）、烏頭（炮製後去皮尖，六錢）。
料簡諸疫證治
屠蘇酒
料簡諸疫證治2 句
原文
上為銼散。縫袋盛，以十二月晦日日中懸沉井中，令至泥，正月朔旦出藥，置酒中煎數沸，於東向戶中飲之，先從少起，多少自在。一方，有防風一兩。
白話
以上藥材銼成粗末。用布袋盛裝，在十二月最後一天正午時懸掛沉入井中，讓它到達井底淤泥處，正月初一早晨取出藥，放入酒中煎煮數沸，在朝東的門口飲用。先從少量開始，飲用多少隨意。另一個方子，加防風一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。