四季疫證治

治白氣貍二方

四季疫證治9 句

原文

肺腑臟溫病陰陽毒。大腸腑虛，為陰邪所傷，寒熱互作，上氣咳逆，大腸飧泄，色皓皓白者。

白話

肺腑臟的溫病，陰陽毒。大腸腑虛弱，被陰邪所傷，寒熱交互發作，氣上逆而咳嗽，大腸泄瀉，顏色潔白的人。

原文

白朮人參（各一兩）乾薑（炮）麥糵（炒，各三分）白茯苓五味子肉豆蔻草果烏梅甘草（炙，各半兩）

白話

白朮、人參（各一兩）、乾薑（炮）、麥糵（炒，各三分）、白茯苓、五味子、肉豆蔻、草果、烏梅、甘草（炙，各半兩）。

原文

上為銼散。每服五錢，水盞半，煎七分，去滓，食前服。

白話

以上藥材搗為粗末。每次服用五錢，加水一盞半，煎至七分，去渣，飯前服用。

原文

治白氣貍肺腑臟溫病陰陽毒。臟實，為陽毒所傷，體熱，肌膚髮斑，氣喘引飲，色昏白者。

白話

治療白氣貍。肺腑臟的溫病，陰陽毒。臟腑實熱，被陽毒所傷，身體發熱，肌膚出現斑點，氣喘而口渴引飲，顏色暗白的人。

原文

紫菀茸（一兩）梔子仁升麻前胡（各三分）石膏（煅，半兩）葶藶（炒，一分）杏仁（去皮尖）甘草（炙，各半兩）

白話

紫菀茸（一兩）、梔子仁、升麻、前胡（各三分）、石膏（煅，半兩）、葶藶（炒，一分）、杏仁（去皮尖）、甘草（炙，各半兩）。

原文

上為銼散。每服五錢，水兩盞，煎七分，去滓，食前服。

白話

以上藥材搗為粗末。每次服用五錢，加水兩盞，煎至七分，去渣，飯前服用。

原文

病者裡熱外寒，意欲守火，而反引飲，腰痛欲折，或胸脅切痛，類如刀刺，不得轉動，熱彭彭，服冷多，則洞瀉，病名黑骨溫。

白話

病人裡熱外寒，想要靠近火，卻反而口渴引飲，腰痛得像要折斷，或者胸脅劇痛，像刀刺一樣，不能轉動，發熱很盛，服用寒涼藥過多，就會洞泄，病名為黑骨溫。

原文

以冬三月，源從足太陽少陰相搏，蘊積壅塞。

白話

在冬季三個月，病源來自足太陽與足少陰經相互搏結，蘊積壅塞所致。

原文

若腑虛，為陰毒所傷，則裡熱外寒；若臟實，為陽毒所損，則彭彭發熱。

白話

如果腑虛，被陰毒所傷，就會裡熱外寒；如果臟實，被陽毒所損，就會發熱很盛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。