原文
心腑臟溫病陰陽毒。心臟實，則為陽毒所傷，內熱，口乾舌破，咽塞聲嘶，色焦赤者。
白話
心、腑、臟的溫病陰陽毒。心臟實，就會被陽毒所傷，內部發熱，口乾舌頭破，咽喉阻塞聲音嘶啞，臉色焦赤。
四季疫證治
治赤脈㩌
四季疫證治6 句
原文
天門冬（去心），麥門冬（去心），車前子（炮），梔子仁，黃芩，升麻，寒水石（煅），甘草（炙，各等分）。
白話
天門冬（去除心），麥門冬（去除心），車前子（炮製），梔子仁，黃芩，升麻，寒水石（煅燒），甘草（炙烤，各取相等份量）。
原文
上為銼散。每服五錢，水兩盞，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥材銼為散。每次服用五錢，用水兩盞，煎至七分，去除藥渣，在飯前服用。
原文
病者頭重頸直，皮肉強痹；或蘊而結核，起於喉頸之側，布熱毒於皮膚分肉之中，上散入髮際，下貫顳顬，隱隱而熱，不相斷離，病名黃肉隨。
白話
病人頭重頸項強直，皮膚肌肉僵硬麻木；或者蘊積而結成核塊，從喉嚨頸部側邊發起，熱毒散布在皮膚分肉之間，向上散入髮際，向下貫穿顳顬，隱隱發熱，連續不斷，病名黃肉隨。
原文
以四季各十八戊己日，其病從太陽陽明相格，寒濕不調，關節格滯。
白話
在四季各季的十八個戊己日，這種病從太陽陽明相互格拒而來，寒濕不調，關節格塞阻滯。
原文
若腑虛，則皮肉強痹；若臟實，則布毒熱於皮膚。
白話
如果腑虛，則皮膚肌肉僵硬麻木；如果臟實，則熱毒散布在皮膚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。