原文
病者發熱，腰痛強急，腳縮不伸，胻中欲折，目中生花，或澀澀憎寒復熱，頸中雙筋牽，不得屈伸，項直背強，眼赤黃，欲轉動合目回側，病名青筋牽者，由春三月，其源從厥陰涉足少陽，少陽之氣始發，少陰之氣始衰，陰陽怫鬱於腠理，臟腑受厲而生。
白話
病人發燒，腰部疼痛僵硬緊繃，腳部蜷縮無法伸直，小腿中感覺像要折斷一樣，眼睛出現幻影，或者一陣陣發冷又發熱，頸部兩側的筋脈牽扯，無法彎曲或伸直，脖子僵硬、背部強直，眼睛發紅發黃，想要轉動身體時必須閉上眼睛側身翻轉，這種病名叫「青筋牽」，是因為在春季三個月，病源從厥陰經影響到足少陽經，少陽之氣開始生發，少陰之氣開始衰退，陰陽之氣在腠理間鬱結不通，臟腑受到疫厲之氣侵襲而產生。