原文
治巳亥之歲，厥陰風木司天，少陽相火在泉，病者中熱，而反右脅下寒，耳鳴，淚出掉眩，燥濕相搏，民病黃癉浮腫，時作瘟癘。
白話
治療巳亥之年，厥陰風木司天，少陽相火在泉，病者內熱，卻反而右脅下寒，耳鳴，流淚，頭目眩暈，燥濕相互搏結，民眾患黃疸浮腫，時常發生瘟疫。
六氣時行民病證治
敷和湯
六氣時行民病證治4 句
原文
半夏（湯洗） 棗子 五味子 枳實（麩炒） 茯苓 訶子（炮去核） 乾薑（炮） 橘皮 甘草（炙，各半兩）
白話
半夏（湯洗）、棗子、五味子、枳實（麩炒）、茯苓、訶子（炮去核）、乾薑（炮）、橘皮、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為銼散。每服四錢，水盞半，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上為粗散。每次服用四錢，水一盞半，煎至七分，去渣，飯前服用。
原文
自大寒至春分，加鼠黏子一分；自春分至小滿，加麥門冬去心、山藥各一分；自小滿至大暑，加紫菀一分；自大暑至秋分，加澤瀉、山梔仁各一分；自秋分直至大寒，並依正方。
白話
從大寒到春分，加鼠黏子一分；從春分到小滿，加麥門冬去心、山藥各一分；從小滿到大暑，加紫菀一分；從大暑到秋分，加澤瀉、山梔子仁各一分；從秋分直到大寒，均依照原方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。