原文
治寅申之歲，少陽相火司天，厥陰風木在泉，病者氣鬱熱，血溢目赤，咳逆頭痛，脅滿嘔吐，胸臆不利，聾瞑渴，身重心痛，陽氣不藏，瘡疡煩躁。
白話
治療寅年和申年，少陽相火主管天氣，厥陰風木主管地氣，患者氣機鬱結發熱，血液外溢眼睛發紅，咳嗽氣逆頭疼，脅肋脹滿嘔吐，胸膈不暢，耳聾視物模糊口渴，身體沉重心口疼痛，陽氣不能收斂，瘡疡紅腫瘙癢。
六氣時行民病證治
升明湯
六氣時行民病證治12 句
原文
紫檀香 車前子（炒） 青皮 半夏（湯洗） 酸棗仁 薔蘼 生薑 甘草（炙，各半兩）
白話
紫檀香 車前子（炒過） 青皮 半夏（用熱水洗過） 酸棗仁 薔蘼 生薑 甘草（炙過，各重半兩）
原文
上為銼散。每服四錢，水盞半，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥材切碎研成細末。每次服用四錢，用一碗半水，煎煮至七分，去除藥渣，空腹服用。
原文
自大寒至春分，加白薇、玄參各半兩；自春分至小滿，加丁香一錢；自小滿至大暑，加漏蘆、升麻、赤芍藥各半兩；自大暑至秋分，加茯苓半兩；自秋分至小雪，依正方；自小雪至大寒，加五味子半兩。
白話
從大寒到春分，增加白薇、玄參各半兩；從春分到小滿，增加丁香一錢；從小滿到大暑，增加漏蘆、升麻、赤芍藥各半兩；從大暑到秋分，增加茯苓半兩；從秋分到小雪，按照原方不變；從小雪到大寒，增加五味子半兩。
原文
丑未之歲，太陰濕土司天，太陽寒水在泉，氣化運行後天。
白話
丑年和未年，太陰濕土主管天氣，太陽寒水主管地氣，氣化運行遲緩。
原文
初之氣，厥陰風木加風木，民病血溢，筋絡拘強，關節不利，身重筋痿。
白話
初之氣，厥陰風木加臨風木，民眾患病血液外溢，筋脈拘攣強直，關節活動不暢，身體沉重筋脈痿弱。
原文
二之氣，大火正，乃少陰君火加君火，民病溫癘盛行，遠近咸若。
白話
二之氣，大火正位，是少陰君火加臨君火，民眾患病溫熱疫病盛行，遠近皆然。
原文
三之氣，太陰土加少陽火，民病身重胕腫，胸腹滿。
白話
三之氣，太陰土加臨少陽火，民眾患病身體沉重腳背浮腫，胸腹部脹滿。
原文
四之氣，少陽相火加太陰土，民病腠理熱，血暴溢，瘧，心腹䐜脹，甚則浮腫。
白話
四之氣，少陽相火加臨太陰土，民眾患病皮膚毛孔發熱，血液突然外溢，瘧疾，心腹脹滿，嚴重的話全身浮腫。
原文
五之氣，陽明燥金加陽明燥金，民病皮膚寒氣及體。
白話
五之氣，陽明燥金加臨燥金，民眾患病皮膚感覺寒冷及全身發冷。
原文
終之氣，太陽寒水加寒水，民病關節禁固，腰脽痛。
白話
終之氣，太陽寒水加臨寒水，民眾患病關節僵硬活動受限，腰部臀部疼痛。
原文
治法，用酸以平其上，甘溫治其下，以苦燥之，溫之，甚則發之，泄之，贊其陽火，令御其寒。
白話
治療方法，用酸味藥物來平衡上部，溫甘藥物治療下部，用苦味藥物來燥濕，溫暖身體，嚴重的就發散它，瀉下它，扶助陽氣火熱，抵禦寒冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。