原文
治肺虛感熱，咳嗽喘滿，自汗衄血，肩背瞀重，血便注下；或腦戶連囟頂痛，發熱口瘡，心痛。
白話
治療肺虛感受熱邪，咳嗽氣喘胸悶，自汗流鼻血，肩背沉重，大便下血；或者腦戶連同囟門頭頂痛，發熱口瘡，心痛。
五運時氣民病證治
紫菀湯
五運時氣民病證治5 句
原文
紫菀茸 白芷 人參 甘草（炙） 黃耆 地骨皮 杏仁（去皮尖） 桑白皮（炙，各等分）
白話
紫菀茸、白芷、人參、炙甘草、黃耆、地骨皮、去皮尖的杏仁、炙桑白皮，各等分。
原文
上銼散。每服四錢，水盞半，棗一枚，姜三片，煎七分，去滓，食前服之。
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，紅棗一枚，生薑三片，煎至七分，去渣，飯前服用。
原文
遇六辛年，涸流之紀，歲水不及，濕乃盛行，民病腫滿身重，濡泄寒瘍，腰、膕、腨、股、膝痛不便，煩冤足痿，清厥，腳下痛；甚則跗腫，腎氣不行。
白話
遇到六辛年，是涸流的年份，歲水不及，濕氣盛行，民眾患病腫脹滿悶身體沉重，腹瀉、寒性瘡瘍，腰、膕、小腿肚、大腿、膝蓋疼痛不便，煩悶足痿軟，四肢清冷厥逆，腳下疼痛；嚴重則足背腫脹，腎氣不行。
原文
為木所復，則反面色時變，筋骨並闢，肉瞤瘈，目視䀮䀮，肌肉胗發，氣並鬲中，痛於心腹。
白話
被木氣所復，則反而面色時常變化，筋骨痙攣，肌肉跳動抽搐，眼睛看東西模糊不清，肌肉生疹，氣結於胸膈中，心腹部疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。