原文
治心虛挾寒，胸心中痛，兩脅連肩背支滿噎塞，鬱冒蒙眜，髖髀攣痛，不能屈伸；或下利溏泄，飲食不進，腹痛，手足痿痹，不能任身。
白話
治療心虛挾寒，胸中及心中疼痛，兩脅連及肩背支撐脹滿、噎塞，鬱悶昏蒙、視物不清，髖髀攣縮疼痛，不能屈伸；或者下利溏泄，飲食不進，腹痛，手足痿軟麻痺，不能擔當身體。
五運時氣民病證治
黃耆茯神湯
五運時氣民病證治5 句
原文
黃耆 茯神 遠志（去心，薑汁淹炒） 紫荷車 酸棗仁（炒，各等分）
白話
黃耆、茯神、遠志（去心，用薑汁浸泡炒過）、紫荷車、酸棗仁（炒過），各等分。
原文
上銼散。每服四大錢，水盞半，姜三片，棗一個，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用一盞半的水，加生薑三片、紅棗一個，煎至七分，去渣，在飯前服用。
原文
遇六己年，卑監之紀，歲土不及，風氣盛行，民病飧泄霍亂，體重腹痛，筋骨繇復，肌肉瞤酸，善怒。
白話
遇到六己年，屬於卑監的年份，歲土不及，風氣盛行，人民易患飧泄、霍亂，身體沉重、腹痛，筋骨搖動反覆，肌肉跳動痠痛，容易發怒。
原文
為金所復，則反胸脅暴痛，下引小腹，善太息，氣客於脾，食少失味。
白話
被金氣所復，則反而胸脅突然疼痛，向下牽引小腹，容易嘆氣，邪氣停留於脾，飲食減少，失去味覺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。