原文
治肝虛為燥熱所傷，胠脅並小腹痛，腸鳴溏泄，或發熱，遍體瘡瘍，咳嗽肢滿，鼻鼽。
白話
治療肝虛被燥熱所傷，出現脅肋部以及小腹疼痛，腸鳴、大便溏泄，或者發熱，全身瘡瘍，咳嗽，四肢脹滿，鼻塞流涕。
五運時氣民病證治
蓯蓉牛膝湯
五運時氣民病證治5 句
原文
肉蓯蓉（酒浸） 牛膝（酒浸） 木瓜干 白芍藥 熟地黃 當歸 甘草（炙，各等分）
白話
肉蓯蓉（酒浸）、牛膝（酒浸）、木瓜乾、白芍藥、熟地黃、當歸、甘草（炙，各等分）。
原文
上為銼散。每服四錢，水盞半，姜三片，烏梅半個，煎七分，去滓，食前服。筋痿腳弱，鎊鹿角屑同煎。
白話
以上藥材研為粗末。每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片，烏梅半個，煎至七分，去渣，飯前服用。如果筋痿腳弱，加入銼碎的鹿角屑一同煎煮。
原文
遇六癸年，伏明之紀，歲火不及，寒乃盛行，民病胃痛，脅支滿，膺、背、肩、胛、兩臂內痛，鬱冒，蒙眜，心痛暴喑，甚則屈不能伸，髖髀如別。
白話
遇到六癸年，伏明之紀，歲火不及，寒氣於是盛行，民眾易患胃痛，脅肋支撐脹滿，胸前、背部、肩部、肩胛、兩臂內側疼痛，鬱悶眩暈，視物模糊，心痛突然聲音嘶啞，嚴重時屈伸不利，髖部和股部像分離一樣。
原文
為土所復，則反驚溏，食飲不下，寒中，腸鳴泄注，腹痛，暴攣痿痹，足不能任身。
白話
因為土氣來報復，則反而出現驚悸、泄瀉，飲食不下，寒邪內中，腸鳴、泄瀉如注，腹痛，突然痙攣、痿軟、痹痛，足部不能支撐身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。