原文
治心虛為寒冷所中，身熱心躁，手足反寒，心腹腫痛，喘咳自汗；甚則大腸便血。
白話
治療心氣虛弱被寒邪所中，身體發熱，心中煩躁，手足反而寒冷，心腹腫脹疼痛，氣喘咳嗽，自汗；嚴重的則大腸出血。
五運時氣民病證治
川連茯苓湯
五運時氣民病證治5 句
原文
黃連 茯苓（各一兩） 麥門冬（去心） 車前子（炒） 通草 遠志（去心，薑汁製炒，各半兩）半夏（湯洗去滑） 黃芩 甘草（炙，各一分）
白話
黃連、茯苓（各一兩），麥門冬（去心）、車前子（炒）、通草、遠志（去心，用薑汁製炒，各半兩），半夏（用熱水洗去滑膩）、黃芩、甘草（炙，各一分）。
原文
上銼散。每服四錢，水盞半，姜錢七片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用一盞半水，加生薑七片，大棗一枚，煎至七分，去藥渣，在飯前服用。
原文
遇六丁年，委和之紀，歲木不及，燥乃盛行，民病中清，胠脅小腹痛，腸鳴溏泄。
白話
遇到六丁年，是委和的年份，歲木之氣不及，燥氣於是盛行，百姓患病為中焦虛寒，腋下脅肋及小腹部疼痛，腸鳴腹瀉。
原文
為火所復，則反寒熱，瘡瘍痤痱癰腫，咳而鼽。
白話
被火氣所復，則反見寒熱交作，瘡瘍、痤瘡、痱子、癰腫，咳嗽且鼻塞流涕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。