原文
治肺經受熱，上氣咳喘，咯血痰壅，嗌乾耳聾，泄瀉，胸脅滿，痛連肩背，兩臂膊疼，息高。
白話
治療肺經受到熱邪，導致氣逆咳嗽喘息，咳血痰液堵塞，咽喉乾燥耳鳴耳聾，腹瀉，胸脅部脹滿，疼痛牽連到肩背，兩臂膊疼痛，呼吸困難。
五運時氣民病證治
麥門冬湯
五運時氣民病證治5 句
原文
麥門冬（去心） 香白芷 半夏（湯洗去滑） 竹葉 甘草（炙） 鍾乳粉 桑白皮 紫菀（取茸） 人參（各等分）
白話
麥門冬（去除中心）、香白芷、半夏（用湯洗去滑液）、竹葉、甘草（炙過）、鍾乳粉、桑白皮、紫菀（取茸毛）、人參（各等份）。
原文
上銼散。每服四錢，水盞半，姜兩片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，生薑兩片，紅棗一枚，煎煮至七分，去除藥渣，飯前服用。
原文
凡遇六甲年，敦阜之紀，歲土太過，雨濕流行，腎水受邪，民病腹痛清厥，意不樂，體重煩冤，甚則肌肉痿，足痿不收，行善瘈，腳下痛，中滿食減，四肢不舉。
白話
凡是遇到六甲年，屬於敦阜的年份，歲土之氣太過，雨濕之氣流行，腎水受到邪氣侵犯，民眾生病出現腹痛、四肢清冷、心情不快樂、身體沉重、煩悶抑鬱，嚴重的則肌肉萎縮、足部痿軟無力不能收縮、行走時容易抽搐、腳下疼痛、腹部脹滿、食慾減少、四肢無力抬舉。
原文
為風所復，則反腹脹，溏泄腸鳴；甚則大溪絕者死。
白話
若被風邪反覆侵襲，則反而出現腹部脹滿、腹瀉腸鳴；嚴重時大溪脈（太溪穴處脈搏）斷絕者會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。