原文
治脾胃感風，飧泄注下，腸鳴腹滿，四肢重滯，忽忽善怒，眩冒顛暈，或左脅偏疼。
白話
治療脾胃感受風邪，出現完穀不化的泄瀉、水樣腹瀉，腸鳴腹脹，四肢沉重滯澀，心神恍惚容易發怒，頭目眩暈，或者左脅部偏側疼痛。
五運時氣民病證治
苓朮湯
五運時氣民病證治5 句
原文
白茯苓 厚朴（薑汁製炒） 白朮 青皮 乾薑（炮） 半夏（湯泡去滑） 草果（去皮） 甘草（炙，各等分）
白話
白茯苓、厚朴（薑汁製後炒）、白朮、青皮、乾薑（炮）、半夏（湯泡過去滑膩）、草果（去皮）、甘草（炙，各等份）。
原文
上銼散。每服四錢，水盞半，姜三片，棗兩枚，煎七分，去滓，食前服之。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗兩枚，煎至七分，去藥渣，飯前服用。
原文
凡遇六戊年，赫曦之紀，歲火太過，炎暑流行，肺金受邪，民病瘧，少氣咳喘，血溢泄瀉，嗌燥耳聾，中熱，肩背熱甚，胸中痛，脅支滿，背髀並兩臂痛，身熱骨痛，而為浸淫。
白話
凡是遇到六戊年，是赫曦的年份，歲火之氣太過，炎熱暑氣流行，肺金受到邪氣侵害，百姓易患瘧疾，氣短咳嗽喘息，出血泄瀉，咽喉乾燥耳聾，內熱，肩背發熱嚴重，胸中疼痛，脅肋支撐脹滿，背部和髀部以及兩臂疼痛，身體發熱骨節疼痛，進而形成浸淫瘡。
原文
為水所復，則反譫妄狂越，咳喘息鳴，血溢泄瀉不已；甚則大淵絕者死。
白話
如果被水氣來復制約，則反而出現譫妄狂躁，咳嗽喘息喉鳴，出血泄瀉不止；嚴重的話太淵脈絕者會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。