原文病者煩渴引飲，心腹冷痛躁悶，口乾面垢，惡寒惡風，飢不能食，眩暈嘔噦，此伏暑中風濕所致也，治之各有方法。白話提出修訂病人煩躁口渴想喝水，心腹冷痛、煩躁胸悶，口乾、臉上像有污垢，怕冷怕風，餓卻吃不下東西，頭暈、噁心嘔吐，這是體內潛伏的暑邪夾雜風濕所引起的，治療各有其方法。