原文病者身疼，日晡發熱，不能轉側，短氣，汗出惡風，不欲去衣，或身微腫，脈浮弦細，此風濕相搏，或汗出當風所致也。白話提出修訂患者身體疼痛，傍晚時分發熱，無法翻身，呼吸短促，出汗怕風，不願意脫掉衣服，或者身體略微浮腫，脈象浮弦而細，這是風邪與濕邪互相搏擊，或者因為出汗時吹到風所造成的。