原文病者身熱惡寒,頭疼,狀如傷寒;或往來寒熱如瘧,煩躁渴甚,眩暈嘔吐,背寒面垢,泄瀉,昏悶不清,其脈陰陽俱虛緩而微弱,皆由傷暑之所致也。白話提出修訂病人身體發熱、怕冷、頭痛,症狀像傷寒;或者發冷發熱交替如同瘧疾,煩躁口渴得很厲害,頭暈嘔吐,背部發冷、臉上油垢,腹瀉,昏沉不清爽,他的脈象陰陽都虛緩而微弱,這些都是由於傷暑所引起的。