三因極一病證方論

料簡

料簡

料簡2
原文
凡傷寒中雜病,證狀非一,當隨門類,量酌施治可也。如發黃,則多用五疸中藥,只依黃疸治之。
白話
凡是傷寒中的雜病,症狀不一,應當根據門類,斟酌施治就可以了。例如發黃,就多用五疸中的藥物,只按照黃疸來治療。
原文
發狂,已見陽毒門;吐衄,便利瘀血,見失血門;下痢,見滯下;奔豚,見五積;陰陽厥,見厥論;嘔噦喘咳,各見本門。其他更不繁錄。
白話
發狂,已經在陽毒門中見到;吐血衄血,大小便瘀血,在失血門中見到;下痢,在滯下門中見到;奔豚,在五積門中見到;陰陽厥,在厥論中見到;嘔逆、喘息、咳嗽,各自在本門中見到。其他不再繁瑣記錄。