原文
治傷寒調理失序，醫所不治；及時行疫病，六七日不汗，脈洪數，面赤目瞪，身熱煩躁，狂言欲走，大渴；或口噤，精魂已散，但心下暖，斡開口，灌藥下咽即活。治陽毒發斑。
白話
治療傷寒調理失去正常順序，醫生認為無法醫治；以及流行性疫病，六七天不出汗，脈象洪數，面色赤紅，眼睛瞪大，身體發熱煩躁，胡言亂語想要奔跑，非常口渴；或者牙關緊閉，精神魂魄已經離散，但心下部位還有溫暖，撬開嘴巴，灌藥下嚥就能活。治療陽毒發斑。
壞傷寒證治
黑奴丸
壞傷寒證治4 句
原文
麻黃（去節） 大黃（各二兩） 芒硝 釜底煤（別研） 梁塵（別研） 小麥奴 灶突墨（各一兩，別研）
白話
麻黃（去除節） 大黃（各二兩） 芒硝 釜底煤（另外研磨） 梁上灰塵（另外研磨） 小麥奴 灶突墨（各一兩，另外研磨）
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大。新汲水研下一丸。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸子，如彈子大小。用新打來的水研磨下一丸。
原文
渴者，與冰水，盡飲之，須臾當寒，寒竟汗出便瘥。若日移五尺不汗，依前法服一丸瘥。須病人大渴，乃可與之，不渴者莫服。
白話
口渴的人，給予冰水，讓他全部喝下，片刻後應當發冷，發冷之後出汗就好了。如果過了一段時間（日影移動五尺）仍不出汗，依照前法再服一丸就好了。必須病人非常口渴，才可以給他服用，不渴的人不要服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。