三因極一病證方論

發斑證治

發斑證治

發斑證治2
原文
傷寒發斑者,蓋不當下而下之,熱則乘虛入胃;當下而失下,則胃熱不得泄,二者皆能發斑。
白話
傷寒發生發斑的情況,大概是因為不該攻下卻攻下了,熱邪就趁著虛弱進入胃中;應該攻下卻沒有攻下,則胃中的熱邪無法洩出,這兩種情況都能導致發斑。
原文
其狀如錦紋,赤者易治,黑者難治,蓋熱毒入胃深也。
白話
它的樣子如同錦緞的花紋,紅色的容易治療,黑色的難以治療,這是因為熱毒進入胃中很深啊。