原文治傷寒陰證,下之太早,致心下痞,按之軟,其脈關上浮者主之;若表未解,未可攻,宜先隨風寒二證投桂枝麻黃湯,表解已,即服此方。大黃(蒸) 黃連 黃芩白話提出修訂治療傷寒陰證,因為太早使用瀉下法,導致心下痞塞,按壓時柔軟,脈象在關部浮起的,用此方主治;如果表證尚未解除,不可以攻下,應該先依照風寒兩種證型,給予桂枝湯或麻黃湯,等到表證解除後,就服用這個藥方。大黃(蒸過) 黃連 黃芩
原文上為銼散。每服五錢,沸湯二盞,熱漬之一時久,去滓分二服暖服。或汗出惡寒,加附子,別煎汁入一合同服。白話提出修訂以上藥材製成粗末。每次服用五錢,用滾開水兩杯,趁熱浸泡一個時辰左右,去除藥渣,分兩次溫服。如果出汗又怕冷,就加入附子,另外煎煮藥汁,加入一合一起服用。