原文胸痞證者，胃中不和，心下堅硬，乾嘔，惡寒汗出，噫氣不除；亦有因傷寒身冷，醫反下之，遂成胸痞。白話提出修訂胸痞證，是指胃中不和，心下部位堅硬，乾嘔，怕冷、出汗，噯氣不止；也有因為傷寒身體發冷，醫生卻反而使用瀉下法，於是形成胸痞。