三因極一病證方論

陽毒證治

陽毒證治

陽毒證治2
原文
陽毒為病,躁熱,面赤咽痛,身斑色如錦紋,下利赤黃,內外結熱,舌焦鼻黑,類如煙煤,妄言狂走。
白話
陽毒這種疾病,表現為煩躁發熱,臉色發紅、喉嚨疼痛,身上出現像錦緞花紋一樣的斑點,腹瀉排出紅黃色的糞便,體內體外都有熱邪凝結,舌頭乾燥、鼻孔發黑,顏色像煙煤一樣,並且胡言亂語、狂奔亂走。
原文
多因腸胃燥熱,陽氣獨盛,陰氣暴絕,妄服燥藥、熱食所致。
白話
大多是因為腸胃乾燥燥熱,陽氣獨自旺盛,陰氣突然衰竭,加上胡亂服用燥熱的藥物、食用熱性食物所引起的。