三因極一病證方論

陰毒證治

附子散

陰毒證治3
原文
治陰毒傷寒,唇青面黑,身重強,四肢冷;或因服冷藥過度,心腹脹滿,昏沉不識人。
白話
治療陰毒傷寒,症狀為嘴唇發青、臉色發黑、身體沉重強直、四肢冰冷;或者因為服用寒涼藥物過度,導致心腹脹滿、神智昏沉不省人事。
原文
附子(炮去皮臍,三分) 桂心(半兩) 當歸 白朮(各半兩) 半夏(湯洗去滑) 乾薑(各一分,炮)
白話
附子(炮製後去除皮與臍,三分) 桂心(半兩) 當歸、白朮(各半兩) 半夏(用熱水洗去黏液) 乾薑(各一分,炮製)
原文
上為末。每服三錢,水二盞,生薑三片,煎六分,不以時熱服,衣覆取汗。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢,加水兩盞、生薑三片,煎煮至剩六分,不拘時間趁熱服用,並蓋衣被取汗。