原文
治少陰傷寒，自利不渴，嘔噦不止；或吐利俱發，小便不利；或汗出過多，脈微欲絕，腹痛脹滿，手足冷；及一切虛寒厥冷。
白話
治療少陰傷寒，自發性腹瀉而不口渴，嘔吐噦逆不止；或者嘔吐與腹瀉同時發生，小便不順暢；或者出汗過多，脈搏微弱將要斷絕，腹部疼痛脹滿，手腳冰冷；以及一切虛寒導致的厥逆寒冷。
兩感證論並治法
四逆湯
兩感證論並治法5 句
原文
凡病傷寒，有此證候，皆由陽氣虛有寒，雖更覺頭痛體疼，發熱惡寒，四肢拘急，表裡悉具者，未可攻表，宜先服此藥以助陽救里。
白話
凡是患傷寒病，出現這些證候，都是因為陽氣虛弱而內有寒邪，即使同時感到頭痛身體疼痛，發熱怕冷，四肢拘攣緊急，表證與裡證都具備，也不可先攻發其表，應當先服用此藥來扶助陽氣、救治裡證。
原文
甘草（炙，一分） 乾薑（二錢，炮） 附子（炮去皮臍，半兩）
白話
甘草（炙用，一分） 乾薑（二錢，炮製） 附子（炮製後去除皮與臍，半兩）
原文
上銼散。每服五錢匕，水一盞半，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎至七分，去除藥渣，於飯前服用。
原文
強人，加乾薑一錢；或惡寒脈微而利，利止仍亡血者，加人參半兩；或發汗，若下之，病仍不能解，煩躁者，仍加茯苓半兩；面赤者，加連須蔥九莖；腹中痛者，去蔥，加芍藥一兩；嘔者，加生薑一兩；咽痛者，去芍藥，加桔梗半兩。
白話
體質強壯者，加乾薑一錢；或者怕冷、脈搏微弱而且腹瀉，腹瀉停止後仍舊失血者，加人參半兩；或者經過發汗，或者經過攻下，病仍然不能解除，出現煩躁者，再加茯苓半兩；面色發紅者，加連根鬚的蔥九根；腹中疼痛者，去掉蔥，加芍藥一兩；嘔吐者，加生薑一兩；咽喉疼痛者，去掉芍藥，加桔梗半兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。