原文
治少陽傷寒，脈弦或沉緊，往來寒熱，胸脅苦滿，默默不欲食，心煩喜嘔；或渴，腹痛；或脅下痞硬；或心悸，小便不利；或咳，有微熱，亦有不渴不嘔者。
白話
治療少陽傷寒，脈象弦或沉緊，往來寒熱，胸脅脹滿，沉默不語不想吃東西，心煩容易嘔吐；或者口渴，腹痛；或者脅下痞硬；或者心悸，小便不暢；或者咳嗽，有輕微發熱，也有不渴不嘔的。
傷寒證治
小柴胡湯
傷寒證治7 句
原文
又治婦人傷風傷寒，經水適斷，發熱惡寒，晝日明瞭，暮則譫語，此為熱入血室，其血必結，故使如瘧狀，得七分熱除，脈遲身涼，胸滿譫語，如結胸狀，前刺期門，隨其實而取之，投此湯即愈。
白話
又治療婦人傷風傷寒，月經剛剛停止，發熱惡寒，白天神志清楚，夜晚就胡言亂語，這是熱入血室，其血必然凝結，所以使得像瘧疾的症狀，待熱退了七分，脈遲身涼，胸滿譫語，像結胸的症狀，先前針刺期門穴，根據實證而瀉之，服用此湯即癒。
原文
又太陽病不解，轉入少陽；並陽明傷寒，脈反弦浮，身目悉黃，小便黃，潮熱時噦。
白話
又太陽病未解，轉入少陽；以及陽明傷寒，脈反而弦浮，身體眼睛都發黃，小便黃，潮熱時常呃逆。
原文
柴胡（二兩） 半夏（湯去滑，六錢一字） 黃芩 人參 甘草（炙，各三分）
白話
柴胡二兩，半夏（用湯洗去滑液，六錢一字），黃芩、人參、甘草（炙），各三分。
原文
上為銼散。每服五錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
白話
以上藥物製成粗散。每次服用五錢，加水一盞半，生薑五片，大棗一枚，煎煮至七分，去渣，飯前服用。
原文
若腹痛，去黃芩，加芍藥三分；心下悸，小便不利，加茯苓一兩；若不渴，則有微熱，去人參，加桂三分；若咳嗽，去棗，加五味子三分、乾薑半兩；胸中煩，不嘔者，去半夏，加栝蔞實一枚四分之一；若渴，去半夏，加栝蔞根一兩；胸中痞硬，去棗，加牡蠣一兩；若過經不解，日晡發熱，已而微利，加芒硝一兩。
白話
如果腹痛，去掉黃芩，加芍藥三分；心下悸，小便不利，加茯苓一兩；如果不渴，則有微熱，去掉人參，加肉桂三分；如果咳嗽，去掉大棗，加五味子三分、乾薑半兩；胸中煩悶，不嘔吐的，去掉半夏，加栝蔞實一枚的四分之一；如果口渴，去掉半夏，加栝蔞根一兩；胸中痞硬，去掉大棗，加牡蠣一兩；如果病過經不解，午後發熱，隨後輕微腹瀉，加芒硝一兩。
原文
足太陰脾經傷寒，手足溫，自利不渴，腹滿時痛，咽乾。其脈流注與傷風同，治之各有正方。
白話
足太陰脾經傷寒，手足溫暖，腹瀉而不口渴，腹脹滿時有疼痛，咽喉乾燥。其脈的流注與傷風相同，治療各有正方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。