原文
治傷寒，表未解，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，小腹滿而喘者。
白話
治療傷寒，體表病邪尚未解除，心下有水氣停滯，出現乾嘔、發熱、咳嗽，或者口渴，或者腹瀉，或者喉嚨阻塞感，或者小便不暢，小腹脹滿且氣喘的症狀。
傷寒證治
小青龍湯
傷寒證治4 句
原文
麻黃（去節） 細辛（去苗） 乾薑（炮） 甘草（炙） 桂心 芍藥（各三兩） 半夏（湯去滑） 五味子（各二兩半）
白話
麻黃（去除節部）、細辛（去除根苗）、乾薑（炮製過）、甘草（炙過）、桂心、芍藥（以上各三兩），半夏（用熱水洗去滑膩）、五味子（各二兩半）。
原文
上㕮咀。每服五錢，水二盞，煎八分，去滓，食前溫服。
白話
將以上藥材搗碎。每次服用五錢，加水兩盞，煎至八分滿，去除藥渣，在飯前溫服。
原文
噎者，去麻黃，加熟附子一錢；若小便不利，小腹滿者，加茯苓一錢；喘者，加杏仁七枚，去皮尖。
白話
若出現喉嚨阻塞感，去除麻黃，加入熟附子一錢；如果小便不暢、小腹脹滿，加入茯苓一錢；如果氣喘，加入杏仁七枚，去除皮與尖端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。