原文
治少陰傷風，胸滿心煩，咽喉痛，自汗，腰疼連胻骨痠痛，嘔吐涎沫，頭痛，其脈沉弦者。
白話
治療少陰經感受風邪，症狀有胸部脹滿、心中煩躁、咽喉疼痛、自行出汗、腰部疼痛連及小腿骨酸痛、嘔吐涎沫、頭痛，並且脈象呈現沉弦的狀況。
傷風證治
桂附湯
傷風證治5 句
原文
附子（生，去皮臍） 桂心 乾薑（炮） 芍藥 甘草（炙） 茯苓 桃仁（去皮尖，麵炒，各一兩）
白話
附子（生用，去除皮和臍）、桂心、乾薑（炮製過）、芍藥、甘草（炙過）、茯苓、桃仁（去除皮和尖端，用麵炒過，以上各一兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢，水三盞，煎七分，去滓，食前服。或咽喉痛，加桂枝。
白話
將上述藥材切碎。每次服用四錢，用水三盞煎煮至剩七分，去除藥渣，在飯前服用。如果咽喉疼痛，可以加入桂枝。
原文
足厥陰肝經傷風，自汗惡風而倦，小腹急滿。
白話
足厥陰肝經感受風邪，症狀有自行出汗、怕風並且感到疲倦，小腹有拘急脹滿的感覺。
原文
以其脈循股入毛中，環陰器，抵小腹，俠胃，絡膽，布脅，與督脈會，故厥陰諸證如是。治之宜八物湯。
白話
因為這條經脈的路徑沿著大腿內側進入陰毛之中，環繞生殖器，到達小腹，夾行於胃的兩旁，聯絡膽腑，分佈於脅肋，並與督脈相會合，所以厥陰經的各種證候表現如此。治療上適合使用八物湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。