原文
治太陽傷風，脈陽浮陰弱，榮弱衛強，頭痛鼻鳴，乾嘔發熱，自汗惡風；或煩熱汗出則解，有如瘧狀，脈浮洪虛大者。
白話
治療太陽經傷風，脈象寸浮尺弱，榮氣弱、衛氣強，頭痛鼻塞，乾嘔發熱，自汗怕風；或者煩熱出汗後緩解，像瘧疾一樣，脈象浮洪虛大的。
傷風證治
桂枝湯
傷風證治7 句
原文
桂枝（去皮）、生薑、芍藥（各一兩半）、甘草（炙，一兩）、大棗（六枚，擘）
白話
桂枝（去皮）、生薑、芍藥（各一兩半）、甘草（炙，一兩）、大棗（六枚，擘）。
原文
上㕮咀。每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，食前服，溫覆，令遍身微汗愈。
白話
以上藥材㕮咀。每次服五錢，水一盞半，煎至八分，去渣，飯前服用，蓋被保暖，使全身微微出汗即愈。
原文
或發汗，漏不止，惡風，小便難，四肢拘急者，加熟附子一分；或項背強𠘧𠘧，反汗出惡風者，加葛根一兩三錢；或汗出後，身疼痛，脈沉遲者，加芍藥生薑各半兩、人參一兩半；或下後，脈促，胸滿者，去芍藥；若微寒，乃加附子；或下後，頭項強痛，翕翕發熱，無汗，心下滿，微痛，小便不利者，去桂，加茯苓、白朮各一兩半。
白話
或發汗後汗漏不止，怕風，小便困難，四肢拘急的，加熟附子一分；或項背部僵硬𠘧𠘧，反而出汗怕風的，加葛根一兩三錢；或出汗後，身體疼痛，脈象沉遲的，加芍藥、生薑各半兩，人參一兩半；或攻下後，脈促，胸悶的，去掉芍藥；如果微寒，就加附子；或攻下後，頭項強痛，微微發熱，無汗，心下脹滿，輕微疼痛，小便不利的，去掉桂枝，加茯苓、白朮各一兩半。
原文
太陽外證未除而數下之，挾熱，利不止，心下痞硬，表裡不解，加人參一兩；或下之微喘者，加厚朴六錢三字、杏仁十七粒；因燒針令汗，針處被寒，核起而赤，必發奔豚，灸其核各一壯，加桂一兩與服；因燒針煩躁者，去芍藥，減桂一兩，牡蠣、龍骨各一兩，可代救逆湯。
白話
太陽表證未除而頻繁攻下，挾帶熱邪，腹瀉不止，心下痞硬，表裡不解的，加人參一兩；或攻下後輕微氣喘的，加厚朴六錢三分、杏仁十七粒；因使用燒針發汗，針處被寒邪侵入，核起而發紅，一定會引發奔豚，在核上各灸一壯，加桂枝一兩服用；因燒針而煩躁的，去芍藥，減桂枝一兩，加牡蠣、龍骨各一兩，可以代替救逆湯。
原文
足陽明胃經傷風，口燥煩渴，自汗，嗜臥身重，小便難。
白話
足陽明胃經傷風，口乾煩渴，自汗，嗜睡身重，小便困難。
原文
以其脈俠鼻，絡目，下膈，屬胃，絡脾，俠臍，入氣街，故陽明諸證如是。治之宜杏子湯。
白話
因其經脈挾鼻，絡目，下膈，屬胃，絡脾，挾臍，入氣街，所以陽明經的各種證狀如此。治療宜用杏子湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。