原文
經云：春傷風，夏飧泄，此乃四時之序也。或表中風在經絡中，循經流注，以日傳變，與傷寒無異。
白話
經典說：春天被風邪所傷，夏天會發生完穀不化的泄瀉，這是四季氣候變化的次序。或者風邪侵襲體表，停留在經絡之中，沿著經脈流注，按日傳變，這和傷寒沒有差別。
敘傷風論
敘傷風論
敘傷風論7 句
原文
但寒泣血，無汗惡寒；風散氣，有汗惡風，為不同。
白話
只是寒邪會使血脈凝滯，沒有汗且怕冷；風邪會使氣機渙散，有汗且怕風，這是不同的地方。
原文
仲景正以此格量太陽經傷寒傷風，用藥不同。
白話
張仲景正是依據這個來區分太陽經的傷寒和傷風，用藥有所不同。
原文
而纂集者不識門類，遂雙編二證，使後學混濫，卒不知歸。
白話
然而編纂彙集的人不了解類別劃分，於是將這兩種證候混合編寫，使得後學之人混淆不清，最終不知道如何歸類。
原文
甚者，以傷風暑濕，時氣疫疹，凡曰太陽病者，皆謂之傷寒。
白話
更嚴重的，把傷風、暑濕、時行疫氣、發疹等，凡是稱為太陽病的，都叫做傷寒。
原文
晉人不經，類皆如此，固不足道，但名義乖錯，惑於後世，不可不與之辨。
白話
晉代的人不經心，大抵都是這樣，本來不值得談論，但是名稱和意義錯亂，使後世迷惑，不能不加以辯明。
原文
今別立傷風一門於四淫之前，且依先哲以太陽為始，分注六經，學者當自知。
白話
現在另外設立傷風這一門類，放在四種淫邪之前，並且依照前賢的觀點，從太陽經開始，分別註解六經，學習的人應當自己明白。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。