原文
治腳氣上攻，喘滿；及五臟偏勝，諸氣不和，喘咳奔沖，坐臥不安，頭暈腳弱，上實下虛。
白話
治療腳氣向上侵襲，導致氣喘胸悶；以及五臟功能失調，各種氣機不順，引起喘咳、氣往上衝，坐立不安，頭暈腳軟，上半身實證而下半身虛證的病症。
腳氣總治
烏藥平氣湯
腳氣總治3 句
原文
烏藥（去木） 人參 白朮 川芎 當歸 茯神（去木） 甘草（炙） 白芷 木瓜干 五味子 紫蘇子（各等分）
白話
烏藥（去除木質部分）、人參、白朮、川芎、當歸、茯神（去除木質部分）、炙甘草、白芷、木瓜乾、五味子、紫蘇子（以上各藥等量。
原文
上為銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，棗兩枚，煎七分，去滓溫服；或作細末，湯點下。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢，加入一杯半的水，生薑五片，紅棗兩枚，煎煮至藥液剩七分，去除藥渣後溫熱服用；或者將藥材磨成細末開水沖服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。