原文
《千金》腳氣論，在諸風之前，良有以也。方論雖多，識病者少，或覺之傷晚，或狐疑不決，枉死者半，信不誣矣。
白話
《千金》中的腳氣論，放在各種風病之前，確實是有道理的。方劑論述雖然很多，但能辨識病症的人卻很少，有的發現得太晚，有的猶豫不決，導致枉死的人佔了一半，確實不是虛假的。
腳氣總治
腳氣總治
腳氣總治3 句
原文
凡有此證，最宜急治，緩則入腹攻五臟，雖神丹亦無如之何。
白話
凡是出現這種症狀，最適合緊急治療，延緩的話就會進入腹部攻擊五臟，即使有神丹也無可奈何。
原文
又久患續生諸病，如大小便不利，腫滿，飲食傷等，不妨分別為治，所謂先去新病，病當在後，若總而治之，則亦庶乎其可也。
白話
又長期患病接連產生各種病症，例如大小便不暢、腫脹滿悶、飲食損傷等，不妨分別進行治療，所謂先去除新病，舊病自然會隨後解決，如果總括起來一起治療，那麼也差不多是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。