原文
治肝腎虛，為風寒濕毒所中，流注腿膝，癧節疼痛，如錐刀鍛刺，不可名狀。
白話
治療肝腎虛弱，被風寒濕毒侵襲，流注到腿膝，關節疼痛，像錐刀刺割一樣，無法形容。
三陰併合腳氣治法
川膝煎
三陰併合腳氣治法5 句
原文
大烏頭（十個,端正者，槌破，以紙袋盛，用烏豆一斗藉覆，蒸一日取出，去豆不用，去皮尖） 牛膝（二兩，去蘆穰干）
白話
大烏頭（十個，端正的，槌破，用紙袋盛裝，用烏豆一斗墊蓋，蒸一天取出，去掉豆不用，去皮尖） 牛膝（二兩，去蘆穰乾）
原文
上二味，並不得見銅鐵器及火與日，木臼搗碎牛膝，同入石磨中磨為末，酒糊丸，梧子大。
白話
以上兩味，都不能接觸銅鐵器以及火與太陽，用木臼搗碎牛膝，一同放入石磨中磨成末，用酒糊做成丸，如梧桐子大。
原文
每服四十丸，用無灰酒一瓶，中樣木瓜一個，切作片，入瓶中，煨木瓜爛為度，用此酒下，不拘時候。
白話
每次服用四十丸，用一壺無灰酒，一個中等大小的木瓜，切成片，放入壺中，煨到木瓜爛熟為度，用這個酒送服，不拘時間。
原文
然肝氣惡鐵，忌則有之；不見火日，此好事者妄忌，且如烏頭、牛膝，採時豈一向陰乾也。
白話
然而肝氣厭惡鐵，忌諱是有道理的；不見火日，這是好事者胡亂忌諱，況且像烏頭、牛膝，採摘時難道是一向陰乾的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。