三陽併合腳氣證治法

大料神秘左經湯

三陽併合腳氣證治法7 句

原文

治風寒暑濕流注足三陽經，手足拘攣疼痛，行步艱難，憎寒發熱，自汗惡風，頭眩腰重，關節掣痛；或卒中昏塞，大小便秘澀；或腹痛，嘔吐下利，惡聞食臭，髀腿頑痹，緩縱不隨，熱悶驚悸，心煩氣上，臍下冷痹，喘滿肩息。

白話

治療風、寒、暑、濕侵襲足三陽經，導致手足拘攣疼痛，行走困難，惡寒發熱，自汗怕風，頭暈腰重，關節牽拉疼痛；或者突然中風昏倒，大小便不通；或者腹痛，嘔吐腹瀉，厭惡聞到食物氣味，大腿和小腿麻木不仁，鬆弛無力不能活動，胸悶煩躁驚悸，心中煩亂氣往上衝，臍下寒冷麻木，氣喘胸滿抬肩呼吸。

原文

麻黃（去節）乾葛細辛厚朴（薑製炒）茯苓防己枳殼（麩炒，去瓤）桂心羌活防風（去叉）柴胡黃芩小草（即遠志苗）白姜（炮）半夏（湯洗去滑）甘草麥門冬（去心,各等分）。

白話

麻黃（去掉節）、乾葛、細辛、厚朴（用薑汁製後炒）、茯苓、防己、枳殼（用麩炒，去瓤）、桂心、羌活、防風（去掉叉枝）、柴胡、黃芩、小草（即遠志的苗）、白姜（炮製）、半夏（用熱水洗去滑涎）、甘草、麥門冬（去掉心），各等分。

原文

上銼散。每服四大錢，水盞半，姜三片，棗一個，煎七分，去滓，空腹服。

白話

以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗一個，煎至七分，去渣，空腹服用。

原文

自汗，加牡蠣、白朮，去麻黃；腫滿，加澤瀉、木通；熱甚無汗，減桂，加橘皮、前胡、升麻；腹痛吐利，去黃芩，加芍藥、附子炮；大便秘，加大黃、竹瀝；喘滿，加杏仁、桑白皮、紫蘇。所加並等分。

白話

自汗的，加牡蠣、白朮，去掉麻黃；腫滿的，加澤瀉、木通；熱重無汗的，減少桂枝，加橘皮、前胡、升麻；腹痛吐瀉的，去掉黃芩，加芍藥、炮附子；大便祕結的，加大黃、竹瀝；氣喘胸滿的，加杏仁、桑白皮、紫蘇。所加的藥都與原方等分。

原文

凡有此病，詳認證狀，逐一加減，無不愈者。

白話

凡是患有此病，仔細辨認症狀，逐一加減藥物，沒有不痊愈的。

原文

常服下氣消痰，散風濕，退腫，進飲食，令人不虛。

白話

經常服用可以降氣化痰，疏散風濕，消腫，增進食慾，使人不致虛弱。

原文

江南諸師，固秘此方，雖父子兄弟不傳，學者當敬用之。

白話

江南的各位醫家，向來秘藏這個方劑，即使是父子兄弟之間也不傳授，學習的人應當慎重地使用它。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。