原文
病者口苦，善太息，脅痛面垢，體無膏澤，頭頷目兌皆痛，缺盆並腋下馬刀腫，自汗，振寒發熱，胸中脅肋髀膝外至胻絕骨外踝及諸節指皆痛者，乃足少陽膽經為風寒暑濕流注之所為。四氣偏勝，例如前說。治之，宜隨四氣和解。
白話
病人出現口苦、容易嘆氣、脅肋疼痛、面色污濁、皮膚乾燥沒有光澤、頭部、下巴、眼睛外角都疼痛、鎖骨上窩和腋下長出像馬刀形狀的腫塊、自汗、發冷發熱、胸部、脅肋、大腿外側、膝蓋外側、小腿外側、足外踝以及各關節和腳趾都疼痛的症狀，這是足少陽膽經被風、寒、暑、濕等邪氣侵襲流注所造成的。四種邪氣偏盛的情況，如同前面所說。治療時，應當根據四種邪氣的狀況來調和疏解。