原文
治病癧節，痛不可屈伸。烏頭（五枚,銼，以蜜二升煎取一升，去烏頭） 甘草（炙） 麻黃（去節） 芍藥 黃耆
白話
治療癧節病，疼痛劇烈到無法彎曲或伸展。使用烏頭（五枚，搗碎，用兩升蜂蜜煎煮至剩一升，去除烏頭渣）、炙甘草、麻黃（去除節）、芍藥、黃耆。
癧節治法
烏頭湯
癧節治法3 句
原文
上為銼散。每服四錢，水二盞，煎至七分，去滓，投前蜜煎一合，空腹溫服。
白話
將上述藥材製成粗末。每次服用四錢，加入兩盞水，煎煮至剩七分滿，濾除藥渣，加入先前煉好的蜂蜜煎液一合，在空腹時溫服。
原文
《千金》有老薑、桂心、大棗，無黃耆、麻黃，治寒疝，腹中絞痛，賊風入腹攻五臟，拘急不得轉側，叫呼發作有時，使人手足厥冷。
白話
《千金要方》中的配方包含老薑、桂心、大棗，沒有黃耆、麻黃，用來治療寒疝，腹部絞痛，以及賊風侵入腹部攻擊五臟，導致身體拘攣無法翻身，陣發性哀嚎呼叫，使人手腳冰冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。