原文
夫癧節，疼痛不可屈伸，身體尫羸，其腫如脫，其痛如掣，流注骨節，短氣自汗，頭眩，溫溫欲吐者，皆以風濕寒相搏而成。
白話
凡是癧節病，疼痛到不能屈伸，身體瘦弱，腫脹得像要脫落一樣，疼痛像被牽拉，流竄到骨節，氣短、自汗、頭暈、噁心欲吐的，都是因為風、濕、寒相互搏結而形成的。
癧節論
癧節論
癧節論6 句
原文
其痛如掣者，為寒多；腫滿如脫者，為濕多；癧節黃汗出者，為風多。
白話
其中疼痛像被牽拉的是寒邪多；腫脹滿得像要脫落的是濕邪多；歷節病出現黃汗的是風邪多。
原文
顧《病源》所載，飲酒當風，汗出入水，遂成斯疾。
白話
查看《病源》所記載，飲酒後當風，出汗時入水，於是形成此病。
原文
原其所因，雖涉風濕寒，又有飲酒之說，自屬不內外因。
白話
推究其原因，雖然涉及風、濕、寒，又有飲酒的說法，但自然屬於不內外因。
原文
亦有不能飲酒而患此者，要當推求所因，分其先後輕重為治。
白話
也有不能飲酒而患此病的，應當推求病因，分清先後輕重來治療。
原文
久而不治，令人骨節蹉跌，變為癲病，不可不知。
白話
長期不治療，會使人骨節錯位，變成癲病，不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。