原文
中暑，其脈陽弱而陰虛，微遲似芤。夫暑，在天為熱，在地為火，在人臟為心，故暑喜歸心。中之，使人噎悶，昏不知人。
白話
中暑，其脈象是陽弱而陰虛，微弱遲緩如同芤脈。暑氣，在天表現為熱，在地表現為火，在人臟腑對應於心，所以暑氣喜歡歸於心。中了暑邪，會使人噎塞胸悶，昏厥不省人事。
敘中暑論
敘中暑論
敘中暑論5 句
原文
入肝，則眩暈頑痹；入脾，則昏睡不覺；入肺，則喘滿痿躄；入腎，則消渴利小便。
白話
暑邪侵入肝臟，就會頭暈目眩、頑固麻痺；侵入脾臟，就會昏睡不醒；侵入肺臟，就會氣喘胸悶、肢體痿弱癱瘓；侵入腎臟，就會消渴多飲、小便頻多。
原文
凡中暍死，治之切不得用冷，惟宜溫養，得冷則死。
白話
凡是中暑而死的情況，治療時切不可使用冷藥，只適合溫養，用了冷藥就會死亡。
原文
道塗無湯，即以熱土熨臍中，仍使更溺，概可見矣；若發其汗，則惡寒甚；加溫針，則發熱甚；下之，則淋甚，治之不可不謹也。然傷暑中暍，其實一病，但輕重不同。
白話
如果路上沒有湯藥，就用熱土敷在肚臍中，並且讓患者小便，大概就可以見效了；如果發汗，則怕冷更嚴重；加溫針，則發熱更嚴重；用瀉下法，則小便淋瀝更嚴重，治療不可不謹慎。然而傷暑與中暍，其實是同一種病，只是輕重不同。
原文
新校正《要略》者乃云傷寒家別有暍病，非也。詳論治法，見傷暑門。
白話
新校正《要略》的人說傷寒家另外有暍病，這是不對的。詳細討論治法，參見傷暑門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。