原文
治五臟中寒，口噤，四肢強直，失音不語。昔有武士守邊，大雪，出帳外觀瞻，忽然暈倒，時林繼作隨行醫官，灌以此藥兩劑遂醒。
白話
治療五臟感受寒邪，牙關緊閉，四肢僵硬，無法發音說話。從前有一位武士守衛邊疆，天降大雪，走出帳篷外觀看，忽然暈倒，當時林繼作為隨行醫官，灌服此藥兩劑就甦醒了。
中寒治法
附子理中湯
中寒治法3 句
原文
大附子（炮去皮臍） 人參 乾薑（炮） 甘草（炙） 白朮（各等分）
白話
大附子（炮製，去皮臍） 人參 乾薑（炮製） 甘草（炙） 白朮（各等分）
原文
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓，不以時服；口噤，則斡開灌之。
白話
以上藥物製成粗末散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，不拘時間服用；若牙關緊閉，則撬開牙齒灌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。