原文
肝中寒者，人迎與左關上脈緊而弦。肝虛中寒，乃母子相因，弦多則吉；但緊不弦，舌卷囊縮，為不利，故使本部脈，緊如切繩。
白話
肝臟受到寒邪侵襲的人，在人迎脈和左關脈上會出現緊脈和弦脈。肝臟虛弱而中寒，是因為肝木為腎水之子，兩者相互影響，脈象弦多則為吉兆；但如果只有緊脈而無弦脈，並出現舌頭捲縮、陰囊收縮，則為不利的徵兆，所以會使本經脈象緊如繩索一般。
五臟中寒證
五臟中寒證
五臟中寒證10 句
原文
肝中寒之狀，其人洒洒惡寒，翕翕發熱，熏然面赤，漐漐如有汗，胸中煩熱，脅下攣急，足不得伸。
白話
肝臟中寒的症狀，患者會陣陣發冷，微微發熱，面色泛紅似被熏蒸，皮膚微微出汗，胸口煩悶發熱，脅肋部痙攣緊縮，雙腳無法伸展。
原文
心中寒者，人迎與左寸口脈緊而洪。心虛中寒，賊邪相剋，脈應本部，洪滑則吉；但緊，舌乾焦，為不利。
白話
心臟受到寒邪侵襲的人，在人迎脈和左寸口脈上會出現緊脈和洪脈。心臟虛弱而中寒，是因為被賊邪所侵襲而相互克制，脈象應在本經部位，洪大滑利則為吉兆；但如果只有緊脈，並出現舌頭乾燥焦黑，則為不利的徵兆。
原文
心中寒之狀，其人如啖韭齏狀；劇則心痛掣背，背痛掣心，猶如蠱疰，惡寒，四肢厥，自吐，少間頃時復發，休作不已，昏塞不知人。
白話
心臟中寒的症狀，患者像吃了韭菜鹹菜一樣；症狀劇烈時則心臟疼痛牽扯到背部，背部疼痛又牽扯到心臟，如同被蟲蟄一般，惡寒，四肢冰冷逆冷，自動嘔吐，稍隔片刻又會復發，發作停止又再發作，嚴重時會昏迷不省人事。
原文
脾中寒者，人迎與右關上脈緊而沉細。脾虛中寒，寒邪乘克，脈應本部，長則吉；沉緊，唇揭，為不利。
白話
脾臟受到寒邪侵襲的人，在人迎脈和右關脈上會出現緊脈、沉脈和細脈。脾臟虛弱而中寒，是因為寒邪趁虛侵襲克制，脈象應在本經部位，脈長則為吉兆；如果脈沉而緊，出現嘴唇掀起，則為不利的徵兆。
原文
脾中寒之狀，心腹䐜脹，四肢攣急，噯噫不通，臟氣不傳，或秘或泄。
白話
脾臟中寒的症狀，心腹部脹滿鼓起，四肢痙攣緊急，噯氣呃逆不通暢，臟腑之氣無法傳布，時而便秘，時而腹瀉。
原文
肺中寒者，人迎與右寸口脈緊而澀。肺虛中寒，母子相感，脈應本部，浮者為吉；但緊而澀，鼻乾燥，為不利。
白話
肺臟受到寒邪侵襲的人，在人迎脈和右寸口脈上會出現緊脈和澀脈。肺臟虛弱而中寒，是因為肺金為脾土之子，母子相互感應，脈象應在本經部位，脈浮則為吉兆；但如果脈緊而澀，出現鼻子乾燥，則為不利的徵兆。
原文
肺中寒之狀，喜吐濁涎，氣短不能報息，洒洒而寒，吸吸而咳。
白話
肺臟中寒的症狀，患者喜歡吐出黏稠的唾液，呼吸短促不能接續，陣陣發冷，呼吸急促而咳嗽。
原文
腎中寒者，人迎與左尺中脈沉緊而滑，腎虛中寒，寒喜中腎，以類相從，脈應本部，沉滑者吉；緊澀，耳輪黑，目睛眣，為不利。
白話
腎臟受到寒邪侵襲的人，在人迎脈和左尺中脈上會出現沉脈、緊脈和滑脈。腎臟虛弱而中寒，寒邪喜歡侵犯腎臟，依循同類相從的道理，脈象應在本經部位，脈沉而滑則為吉兆；如果脈緊而澀，出現耳輪發黑、眼珠轉動不便，則為不利的徵兆。
原文
腎中寒之狀，色黑氣弱，吸吸少氣，耳聾腰痛，膝下清，拘攣而疼，昏不知人。余例見傷寒門。
白話
腎臟中寒的症狀，面色發黑、氣息微弱，吸氣短少而無力，耳聾腰背疼痛，膝蓋以下感覺清冷，痙攣拘急而疼痛，嚴重時昏迷不省人事。其餘例證可見於《傷寒論》篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。