三因極一病證方論

中風治法

燒竹瀝法

中風治法3
原文
新竹截尺許長,用兩磚對立,相去八寸,置竹在上,每截破作二片,仰安磚上,急著火,磚外兩頭,各置碗以盛瀝。
白話
將新竹截取大約一尺長,用兩塊磚相對立著,相距八寸,把竹節放在上面,每一截剖開成兩片,仰放在磚上,迅速點火,磚外兩頭各放置碗來盛接竹瀝。
原文
瀝盡,以絹濾澄清,夏秋須沉冷水中,防瀝酸。
白話
竹瀝滴盡後,用絹布過濾澄清,夏天秋天必須沉在冷水中,防止竹瀝變酸。
原文
大熱有風人,亦可單服,冷暖隨人,勿過度,荊瀝亦然。
白話
大熱有風的人,也可以單獨服用,冷熱隨個人喜好,不要過量,荊瀝也是這樣。