原文
治卒中風欲死，身體緩急，口目不正，舌強不能語，奄奄忽忽，神情悶死。諸風服之皆驗，不令人虛。
白話
治療突然中風瀕死，身體或鬆弛或拘急，口眼歪斜，舌頭僵硬不能言語，氣息奄奄，神志昏沉鬱悶。各種風證服用都有效，不會使人虛弱。
中風治法
小續命湯
中風治法8 句
原文
麻黃（去節湯） 防己（崔氏《外臺》不用） 人參 黃芩 桂心 甘草（炙） 白芍藥 芎藭（各一兩） 杏仁（一兩,湯去皮尖，炒） 附子（一枚,炮去皮臍） 防風（半兩）
白話
麻黃（去節，用湯）、防己（崔氏《外臺》不用）、人參、黃芩、桂心、甘草（炙）、白芍藥、川芎（各一兩）、杏仁（一兩，用湯去皮尖，炒）、附子（一枚，炮去皮臍）、防風（半兩）。
原文
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜七片，棗二個，煎七分，去滓，不以時服取汗，隨人虛實，與所中輕重。有人腳弱，服此六七劑得瘥。
白話
以上藥物研為粗末。每次服用四大錢，用水一盞半，加生薑七片，紅棗二個，煎至七分，去渣，不拘時間服用取汗，根據病人虛實以及中風輕重。有人腳弱，服用此方六七劑而痊癒。
原文
有風疹家，天陰節變，輒合服之，可以防喑。
白話
有風疹的人，在天陰季節變化時，就配合服用，可以預防失音。
原文
一云恍惚，加茯神、遠志；骨節疼，有熱，去附子、芍藥。
白話
一說若神志恍惚，加茯神、遠志；骨節疼痛，有熱，去掉附子、芍藥。
原文
《古今錄驗》有白朮，無杏仁；《救急》無芎藭、杏仁，止十味；《延年》無防風。
白話
《古今錄驗》方中有白朮，沒有杏仁；《救急》方中沒有川芎、杏仁，只有十味；《延年》方中沒有防風。
原文
一云遺失便利產後失血，並老人小兒，用麻黃、桂心、甘草各二兩。
白話
一說若大小便失禁、產後失血，以及老人小孩，用麻黃、桂心、甘草各二兩。
原文
一法，治或歌哭，或笑語，無所不及，用麻黃三兩，人參、桂枝、白朮各二兩，無防風、附子、生薑，有當歸一兩。
白話
另一種方法，治療或歌唱哭泣，或嬉笑不停，無法自控，用麻黃三兩，人參、桂枝、白朮各二兩，沒有防風、附子、生薑，加當歸一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。