原文
肝中風者，人迎並左關上脈浮而弦。在天為風，在地為木，在人臟為肝。肝虛，喜中風，為類相從，故脈應在左關。
白話
肝臟中風的人，人迎脈和左關脈都呈現浮而弦的脈象。在自然界中屬風，在五行中屬木，在人體臟腑中屬肝。肝臟虛弱時，容易被風邪侵襲，這是同類相互呼應的緣故，所以脈象表現在左關。
五臟中風證
五臟中風證
五臟中風證15 句
原文
肝風之狀，多汗惡風，色微蒼，頭目瞤，左脅偏痛，嗜甘，如阻婦狀，筋急攣痹不伸，診在目，其色青。
白話
肝風的症狀是，多汗、怕風，面色微微發青，頭部和眼睛跳動，左側脅肋偏痛，喜歡吃甜食，像懷孕的婦女一樣，筋脈緊急、痙攣、麻木不能伸展，診斷要觀察眼睛，顏色發青。
原文
心中風者，人迎與左寸口脈洪而浮。在天為熱，在地為火，在人臟為心。
白話
心臟中風的人，人迎脈和左寸口脈都呈現洪而浮的脈象。在自然界中屬熱，在五行中屬火，在人體臟腑中屬心。
原文
心虛，因中邪風，乃子母相因，故脈應在左寸口。
白話
心臟虛弱，因為中了邪風，這是子臟和母臟相互影響的緣故，所以脈象表現在左寸口。
原文
心風之狀，多汗惡風，色微赤，翕翕發熱，喑不能言，欲飲食，食則嘔，診在舌，其色赤焦。
白話
心風的症狀是，多汗、怕風，面色微微發紅，陣陣發熱，聲音沙啞不能說話，想吃東西但吃了就嘔吐，舌頭乾燥，顏色發紅發焦。
原文
脾中風者，人迎與右關上脈浮而微遲。在天為濕，在地為土，在人臟為脾。脾虛，因中風邪為勝克，故脈應在右關上。
白話
脾臟中風的人，人迎脈和右關脈都呈現浮而微遲的脈象。在自然界中屬濕，在五行中屬土，在人體臟腑中屬脾。脾臟虛弱，因為中了邪風而被克制，所以脈象表現在右關。
原文
脾風之狀，多汗惡風，薄黃，四肢怠墮，皮肉瞤動，發熱短氣，不欲飲食，嗜臥如醉人，診在唇，其色黃。
白話
脾風的症狀是，多汗、怕風，面色淡黃，四肢倦怠無力，皮膚肌肉跳動，發熱、氣短，不想吃東西，嗜睡像醉漢一樣，診斷要觀察嘴唇，顏色發黃。
原文
肺中風者，人迎與右寸口脈浮澀而短。在天為燥，在地為金，在人臟為肺。
白話
肺臟中風的人，人迎脈和右寸口脈都呈現浮澀而短的脈象。在自然界中屬燥，在五行中屬金，在人體臟腑中屬肺。
原文
肺虛，因中邪風為乘克，故脈應在右手寸口。
白話
肺臟虛弱，因為中了邪風而被乘襲克制，所以脈象表現在右手寸口。
原文
肺風之狀，多汗惡風，色皓然而白，口燥而喘，逆氣肩息，身重背痛，面脹腫，晝瘥暮甚，診在鼻，其色白。
白話
肺風的症狀是，多汗、怕風，面色白得像枯骨一樣，口乾舌燥而且氣喘，氣逆、肩息，身體沉重、背痛，臉部脹滿浮腫，白天較輕、傍晚加重，診斷要觀察鼻子，顏色發白。
原文
腎中風者，人迎與左尺中脈浮而滑。在天為寒，在地為水，在人臟為腎。
白話
腎臟中風的人，人迎脈和左尺脈都呈現浮而滑的脈象。在自然界中屬寒，在五行中屬水，在人體臟腑中屬腎。
原文
腎虛，因中邪風，為母子相感，故脈應在左尺中。
白話
腎臟虛弱，因為中了邪風，這是母臟和子臟相互感應的緣故，所以脈象表現在左尺中。
原文
腎風之狀，多汗惡風，色如炲，面龐然浮腫，腰脊痛引小腹，隱曲不利，昏寢汗愈多，志意惶惑，診在耳，其色黑。
白話
腎風的症狀是，多汗、怕風，面色像煤炭一樣發黑，臉部明顯浮腫，腰脊疼痛連接到小腹，小便不暢，昏昏欲睡時出汗更多，精神意識惶恐疑惑，診斷要觀察耳朵，顏色發黑。
原文
胃中風者，人迎與兩關上脈並浮而大。六腑無中風論，惟胃有者，以胃為臟海，納五味以滋養五臟，虛而中邪風。
白話
胃中風的人，人迎脈和兩側關脈都呈現浮而大的脈象。六腑中沒有中風的說法，只有胃有，是因為胃是五臟之海，容納五味來滋養五臟，胃虛時就會被邪風侵襲。
原文
故其狀，額多汗，食飲不下，隔塞不通，腹善滿，失衣則䐜脹，張口肩息，心下淡淡，食寒則泄。
白話
所以症狀是，額頭多汗，吃不下東西，胸部隔塞不通，腹部經常脹滿，減少衣服就會腹脹，張口抬肩呼吸，心下空虛無力，吃寒冷的食物就會腹瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。