三因極一病證方論

學診例

學診例

學診例7
原文
凡欲診脈,先調自氣,壓取病人脈息,以候其遲數,過與不及,所謂以我醫彼,智與神會,則莫之敢違。
白話
凡是想要診脈,要先調和自己的氣息,按壓取得病人的脈搏跳動,以此來觀察脈象的遲緩或數急、太過或不及。這就是所謂的用我的氣息去體察病人的氣息,智慧與精神相互會合,那麼就沒有什麼能違背這個道理了。
原文
凡診脈,須先識脈息兩字。脈者,血也;息者,氣也。
白話
凡是診脈,必須先認識「脈」和「息」這兩個字。脈,指的是血;息,指的是氣。
原文
脈不自動,為氣使然,所謂長則氣治,短則氣病也。
白話
脈搏不會自己跳動,是氣推動它這樣運行的。這就是所謂的脈象長表示氣血調和,脈象短表示氣血有病。
原文
凡診,須識人迎、氣口,以辨內外因,其不與人迎、氣口相應,為不內外因,所謂關前一分,人命之主。
白話
凡是診脈,必須認識人迎脈和氣口脈,用來辨別內因和外因的病症。如果脈象與人迎、氣口不相對應,就屬於不內外因。這就是所謂的關脈前一分的位置,是主宰人命的關鍵。
原文
凡診,須先識五臟六經本脈,然後方識病脈。
白話
凡是診脈,必須先認識五臟六腑的正常脈象,然後才能辨識出病脈。
原文
歲主臟害,氣候逆傳,陰陽有時,與脈為期,此之謂也。
白話
當年的司天之氣會影響所對應的臟腑而產生病害,氣候變化會逆亂傳變,陰陽消長有一定的時節,這些都與脈象的變化相應,說的就是這個道理。
原文
凡診,須認取二十四字名狀,與關前一分相符;推說證狀,與病者相應,使無差忒,庶可依源治療。
白話
凡是診脈,必須辨認清楚二十四種脈象的名稱和形態,並與關脈前一分的位置相互驗證;推論解說病症表現,要與病人的實際情況相符合,使診斷沒有差錯,這樣才可以依照病源來進行治療。