原文
上丸如桐子大。每服二十丸。空心服久服。斷欲。神仙不死。
白話
以上藥丸製成如梧桐子大小。每次服用二十丸，空腹服用，長期服用，可以斷除慾望，如同神仙一般長生不死。
療諸病藥方六十道
療諸病藥方六十道（2-1）
療諸病藥方六十道41 句
原文
取積聚方輕粉 粉霜 硃砂（各半兩） 巴豆霜（二錢半）
白話
治療積聚的藥方：輕粉、粉霜、硃砂（各半兩），巴豆霜（二錢半）。
原文
上同研勻。煉蜜作劑。旋丸如麻子大。生薑湯下三丸量虛實加減。治癥瘕方
白話
以上藥材一同研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和成劑，隨即製成如麻子大小的藥丸。用生薑湯送服三丸，可根據病人體質的虛實增減用量。這是治療癥瘕的藥方。
原文
大黃（濕紙裹。煨） 三稜（濕紙裹。煨熱銼） 硼砂（研） 乾漆（炒令煙盡） 巴豆（去皮。出油）
白話
大黃（用濕紙包裹，煨過），三稜（用濕紙包裹，煨熱後銼碎），硼砂（研磨），乾漆（炒至煙盡），巴豆（去皮，去除油分）。
原文
以上各一兩為末。醋一方。熬成膏。入後藥。
白話
以上各藥取一兩，研磨成粉末。用醋一方（量詞），熬煮成膏狀，再加入後面的藥材。
原文
木香 丁香 枳實（麩炒。去穰） 桂心（各一兩）
白話
木香、丁香、枳實（用麩皮炒過，去除內瓤）、桂心（各一兩）。
原文
上為末。入前項膏子。和成劑。杵千下。為丸如綠豆大。飲服三五丸。食後服。通氣阿魏丸
白話
以上藥材研磨為末，加入前面熬好的藥膏，調和成劑，搗杵一千下，製成如綠豆大小的藥丸。每次用飲料送服三至五丸，飯後服用。這是通氣阿魏丸。
原文
治諸氣不通。胸背痛。結塞悶亂者。悉主之。
白話
治療各種氣機不通暢，導致胸背疼痛、結塞悶亂的症狀，都能主治。
原文
阿魏（二兩） 沉香（一兩） 桂心（半兩） 牽牛末（二兩）
白話
阿魏（二兩）、沉香（一兩）、桂心（半兩）、牽牛子末（二兩）。
原文
上先用醇酒一升。熬阿魏成膏。入藥末為丸。櫻桃大。硃砂為衣。酒化一丸。治屍厥卒痛方
白話
以上藥材，先用醇酒一升，將阿魏熬成膏狀，再加入其他藥末製成丸，大小如櫻桃，用硃砂為外衣。用酒化開一丸服用。這是治療屍厥、卒痛的藥方。
原文
屍厥者謂忽如醉狀肢厥而不省人事也。卒痛者謂心腹之間。或左右脅下。痛不可忍。俗謂鬼箭者是。雄黃（二兩研） 硃砂（二兩研）
白話
所謂屍厥，是指突然像醉酒一樣，四肢厥冷且不省人事。所謂卒痛，是指心腹之間，或左右脅下，疼痛難以忍受，民間所說的「鬼箭」就是這種情況。雄黃（二兩，研磨）、硃砂（二兩，研磨）。
原文
上二味。再同研勻。用大蒜一頭。濕紙裹。煨。去紙。杵為丸。櫻桃大。每服一丸。熱酒化下。鬼哭丹
白話
以上兩味藥，再次一同研磨均勻。用一頭大蒜，用濕紙包裹，煨熟，去掉紙，搗杵成丸，大小如櫻桃。每次服用一丸，用熱酒化開送下。這是鬼哭丹。
原文
主腹中諸痛。氣血凝滯。飲食未消。陰陽痞隔。寒熱相乘。摶而為痛。宜以此方主之。
白話
主治腹中各種疼痛。因氣血凝滯、飲食不消化、陰陽痞塞阻隔、寒熱相互交乘，搏結而導致的疼痛，適宜用此方主治。
原文
川烏（十四個。生） 硃砂（一兩） 乳香（一分）
白話
川烏（十四個，生用）、硃砂（一兩）、乳香（一分）。
原文
上為末。以醋一盞。五靈脂末一兩。煮糊和丸。如桐子大。硃砂為衣。酒下七丸。男子溫酒下。女人醋湯下。
白話
以上藥材研磨為末。用醋一盞，加入五靈脂末一兩，煮成糊狀，調和藥末製成丸，如梧桐子大小，用硃砂為外衣。用酒送服七丸：男子用溫酒送下，女子用醋湯送下。
原文
治心痛不可忍者木香 蓬朮（各一兩） 乾漆（一分。炒）
白話
治療心痛難以忍受的藥方：木香、蓬朮（各一兩），乾漆（一分，炒過）。
原文
上為末。每服一錢。熱醋湯調下。入口立止。取長蟲兼治心痛方
白話
以上藥材研磨為末。每次服用一錢，用熱醋湯調和送下，藥一入口疼痛立刻停止。這是驅除長蟲兼治心痛的藥方。
原文
木棗（二十一個。去核） 綠礬（一兩。作二十一塊子。填棗中。麵裹。燒紅。去面） 雷丸（七個） 輕粉（一錢） 木香（一錢） 丁香（一錢） 水銀（半兩。入鉛半兩。溶成砂子）
白話
木棗（二十一個，去核）、綠礬（一兩，分成二十一塊，填入棗中，用麵包裹，燒到變紅，去除麵衣）、雷丸（七個）、輕粉（一錢）、木香（一錢）、丁香（一錢）、水銀（半兩，加入半兩鉛，熔化成砂子狀）。
原文
上為末。取牛肉二兩。車脂一兩。與肉同銼令爛。米醋一升。煮肉令成膏。入藥同熬。硬軟得所。入臼中。杵三二千下。丸如酸棗大。丸時先以緋線一條。丸在藥中。留二尺許。作系。如有長蟲者。五更初。油漿水吞下一丸。存線頭。勿令吞盡。候少頃。心中痛。線動。即急拽線。令藥出。則和蟲出。若心氣痛不可忍者。熱醋湯化下一丸立止。治蟲毒方
白話
以上藥材研磨為末。取牛肉二兩、車軸脂一兩，與肉一同銼碎至糜爛。加入米醋一升，煮肉使其成為膏狀。加入藥末一同熬煮，調整軟硬度適中。放入臼中，搗杵兩三千下，製成如酸棗大小的藥丸。製丸時，先用一條紅線包裹在藥丸中，預留二尺左右作為線頭。如有長蟲的患者，在五更天剛亮時，用油漿水吞下一丸，留著線頭，不要完全吞入。過一會兒，如果心中疼痛，線頭開始晃動，就立即拉動線頭，讓藥丸出來，蟲子就會隨之而出。如果心氣痛得無法忍受，用熱醋湯化開一丸服用，疼痛立刻停止。這是治療蠱毒的藥方。
原文
水銀 密陀僧 黃丹 輕粉 大黃 丁香 訶子 雄雀糞（各一兩）
白話
水銀、密陀僧、黃丹、輕粉、大黃、丁香、訶子、雄麻雀糞（各一兩）。
原文
上為末。每服二錢。用面半兩。共水和成油餅。食之。又法作棋子。入漿水煮熱。食之。
白話
以上藥材研磨為末。每次服用二錢，用麵粉半兩，加水調和成油餅狀，食用。另一種方法是做成棋子狀，放入漿水中煮熟後食用。
原文
破棺丹。治陰厥。面目俱青。心下硬。四肢冷。脈細欲絕者。
白話
破棺丹。治療陰厥，症狀為面目都發青，心下部位硬滿，四肢冰冷，脈搏細微將要斷絕的患者。
原文
硫黃（一兩。無灰酒煮三日三夜。如耗旋添暖酒。日足取出。研為末） 丹砂（一兩。研勻細）
白話
硫黃（一兩，用無灰酒煮三天三夜，如果酒量減少就隨時添加溫熱的酒，日期屆滿後取出，研磨成粉末）、丹砂（一兩，研磨均勻細膩）。
原文
上以酒煮。糊為丸如雞頭大。有此病者。先於淨室中。匆令人知。度病人長短。掘一地坑子。深一尺以來。用苜蓿火燒。令坑子極熱。以醋五升。沃令氣出。內鋪衣被蓋坑。以酒化下一丸。與病人服之。後令病人臥坑內。蓋覆。少時汗出。即扶病者令出無風處蓋覆。令病人四肢溫。心下軟。即漸去衣被。令通風。然後看虛實調補。再生丸。起厥死猶暖者。
白話
以上藥材用酒煮過，調糊製成如雞頭大小的藥丸。患有此病的人，先在乾淨的房間裡，不要讓人知道。根據病人的身高長短，挖一個地坑，深度約一尺左右，用苜蓿草燒火，將坑燒到極熱，倒入五升醋，讓熱氣蒸騰。坑內鋪上衣物被褥，蓋住坑口。用酒化開一丸藥給病人服用。然後讓病人躺入坑內，蓋好被子。過一會兒出汗後，就扶病人出來，到沒有風的地方蓋好被子。等到病人四肢變溫，心下部位變軟，就逐漸去除衣被，讓其通風。之後根據虛實情況進行調補。這是再生丸，能救活剛死不久身體尚有餘溫的厥逆患者。
原文
巴豆（一兩。去皮研） 硃砂（一兩細研） 麝香（半兩。研） 川烏尖（十四個為末） 大黃（一兩。炒取末）
白話
巴豆（一兩，去皮研磨）、硃砂（一兩，細磨）、麝香（半兩，研磨）、川烏頭尖（十四個，研磨成末）、大黃（一兩，炒過後取粉末）。
原文
上件再同研勻。煉蜜和丸。如桐子大。每服三丸。水化下。折齒灌之立活。亦療關膈結胸。極效。救生丸 治卒死。
白話
以上藥材再次一同研磨均勻。用煉製過的蜂蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每次服用三丸，用水化開送下。如果病人牙關緊閉，可撬開牙齒灌入，立刻就能甦醒。此方也能治療關膈、結胸，非常有效。這是救生丸，治療猝死。
原文
大黃（四兩） 輕粉（半兩） 硃砂（一兩） 雄黃（一分） 巴豆（七個去皮。細研取霜）
白話
大黃（四兩）、輕粉（半兩）、硃砂（一兩）、雄黃（一分）、巴豆（七個，去皮，細磨取霜）。
原文
上為末。以鯤膽汁和丸。如雞頭大。童子小便化開一丸。斡開口灌之。內大蔥一寸許入鼻中。如人行五七里。當吐出涎。即活。治脾厥吐瀉霍亂
白話
以上藥材研磨為末。用鯤魚膽汁調和製成丸，如雞頭大小。用童子小便化開一丸，撬開病人的口灌入。再取一寸左右的大蔥插入病人鼻孔中。大約過了一個人走五到七里路的時間，病人應該會吐出涎液，就能甦醒。這是治療脾厥、吐瀉、霍亂的藥方。
原文
黑附子（炮去皮。臍入破） 乾薑（炮） 甘草（炙） 肉豆（各一兩。印本無此一味有豉等分）
白話
黑附子（炮製後去皮，臍部搗破）、乾薑（炮製）、甘草（炙）、肉豆蔻（各一兩。另一版本無此味藥，而有豆豉，份量相同）。
原文
上為末。水半升。末四錢。（印本作二錢。）棗七個。姜一分。（印本作一錢。）同煎。去半。溫服。連進三服。三生散。起卒死。兼治陰盛四逆吐瀉不止。
白話
以上藥材研磨為末。用水半升，加入藥末四錢（另一版本作二錢），紅棗七個，生薑一分（另一版本作一錢），一同煎煮，煎至一半量，溫熱服用。連續服用三次。這是三生散，能救活猝死患者。同時也能治療陰寒內盛導致的四肢厥逆、吐瀉不止。
原文
草烏（七個） 厚朴（一尺） 甘草（三寸。並生用）
白話
草烏（七個）、厚朴（一尺）、甘草（三寸。以上均生用）。
原文
上為末。水一中盞末一錢。棗七個。煎七分服。重者灌之。起卒死
白話
以上藥材研磨為末。用水一中盞，加入藥末一錢，紅棗七個，煎至七分，服用。病情嚴重者，可撬開牙齒灌入。這是用來救活猝死患者的藥方。
原文
⿱艹憨蔥根（二兩） 瓜蒂（一分） 丁香（十四粒）
白話
蔥根（二兩）、瓜蒂（一分）、丁香（十四粒）。
原文
上為末。吹一字入鼻中。男左女右。須臾自活。身冷強厥者勿活。浴腸湯。治陽厥發狂。將成疽。
白話
以上藥材研磨為末。取少許藥末，吹入病人鼻中，男性吹入左鼻孔，女性吹入右鼻孔。不一會兒病人自然會甦醒。如果身體冰冷、僵硬、厥逆嚴重的，則無法救活。這是浴腸湯。治療陽厥導致的發狂，以及將要發展成黃疸的病症。
原文
大黃（四兩。濕紙裹。煨） 大青葉 梔子仁 甘草（各一兩。炙）
白話
大黃（四兩，用濕紙包裹，煨過），大青葉、梔子仁、甘草（各一兩，炙過）。
原文
上為末。水五升。末四兩。煎減二升。內朴硝五合。再熬去一升。取汁二升。分四服。量虛實與之。大瀉為度。如喜水。即以水澆之。畏水者。勿與吃。大忌。破黃七神丹
白話
以上藥材研磨為末。用水五升，加入藥末四兩，煎煮減少二升。加入朴硝五合，再次熬煮減少一升，得到藥汁二升。分成四次服用，根據病人體質虛實酌量給予。以大便通暢為度。如果病人喜歡喝水，就用涼水澆灑其身；如果病人怕水，就不要給他喝水，這是大忌。這是破黃七神丹。
原文
朴硝（二斤） 硃砂（五兩） 大黃（七兩） 甘遂（二兩） 山梔（二兩） 輕粉（一兩） 豉（半斤。以絹袋盛之）
白話
朴硝（二斤）、硃砂（五兩）、大黃（七兩）、甘遂（二兩）、山梔子（二兩）、輕粉（一兩）、豆豉（半斤，用絹袋裝好）。
原文
上七味。以水二斗。熬令水盡。除去甘遂。豉。梔子。大黃。只取朴硝。硃砂。輕粉。為末。以水浸豉汁。研勻後入末。三味同和。煮糯米糊為丸如彈子大。新水化一丸。吐瀉為度。三黃丸。治三痟吐血諸黃症。黃連（三兩） 黃芩（二兩） 大黃（一兩）
白話
以上七味藥，加水二斗，熬煮至水乾。去除甘遂、豆豉、山梔子、大黃，只取朴硝、硃砂、輕粉，研磨成末。用水浸泡豆豉取汁，研磨均勻後加入藥末。將三味藥混合均勻，用煮好的糯米糊製成如彈子大小的藥丸。用新鮮水化開一丸服用，以出現嘔吐或腹瀉為度。這是三黃丸。治療三消、吐血以及各種黃疸症。黃連（三兩）、黃芩（二兩）、大黃（一兩）。
原文
上為末。煉蜜為丸。如桐子大。食後溫水下十五丸。量虛實加減服。
白話
以上藥材研磨為末，用煉製過的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。飯後用溫水送服十五丸，根據體質虛實增減用量。
原文
通中延命玄冥煮原砂法。活尿血。開擁塞。解毒。治一切熱病。風氣。腳毒。蠱毒。
白話
通中延命玄冥煮原砂法。能治療尿血，疏通阻塞，解毒。治療一切熱病、風氣、腳毒、蠱毒。
原文
硃砂（五兩） 朴硝（半秤。水煮七遍每遍用水三升。水盡為度。取霜。再入水二升） 蘇木（二兩） 大黃（五兩） 鬱金（三兩） 山梔（二兩） 人參（二兩） 桑皮（二兩） 甘草（五兩）
白話
硃砂（五兩）、朴硝（半秤。用水煮七遍，每次用水三升，以水煮乾為度，取出結晶。再加水二升）、蘇木（二兩）、大黃（五兩）、鬱金（三兩）、山梔子（二兩）、人參（二兩）、桑白皮（二兩）、甘草（五兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。