原文
萬應丸甘遂（三兩） 芫花（三兩） 大戟（三兩） 大黃（三兩） 三稜（三兩） 巴豆（二兩。和皮） 乾漆（二兩炒） 蓬朮（二兩） 當歸（五兩） 桑皮（二兩） 硼砂（三兩） 澤瀉（八兩） 山梔仁（二兩） 檳榔（一兩） 木通（一兩） 雷丸（一兩） 訶子（一兩） 黑牽牛（五兩） 五靈脂（五兩） 皂角（七定。去皮弦）
萬應丸：甘遂（三兩）、芫花（三兩）、大戟（三兩）、大黃（三兩）、三稜（三兩）、巴豆（二兩，帶皮）、乾漆（二兩，炒過）、蓬朮（二兩）、當歸（五兩）、桑皮（二兩）、硼砂（三兩）、澤瀉（八兩）、山梔仁（二兩）、檳榔（一兩）、木通（一兩）、雷丸（一兩）、訶子（一兩）、黑牽牛（五兩）、五靈脂（五兩）、皂角（七定，去皮和弦）。
原文
上件二十味。銼碎洗淨。入米醋二斗。浸三日。入銀器或石器內。慢火熬。令醋盡。焙乾焦。再炒。為黃色。存性。入後藥。
以上二十味藥，切碎洗淨，加入二斗米醋，浸泡三天。然後放入銀器或石器內，用慢火熬煮，直到醋汁收乾。再烘焙乾燥至焦，並再次炒到呈現黃色，以保存藥性。之後加入下列藥物。
原文
木香（一兩） 丁香（一兩） 肉桂（一兩。去皮） 肉豆（一兩） 白朮（一兩） 黃耆（一兩） 沒藥（一兩） 附子（一兩。炮。去皮臍） 茯苓（一兩） 赤芍藥（一兩） 川芎（二兩） 牡丹皮（二兩） 白牽牛（二兩） 乾薑（二兩） 陳皮（二兩） 芸臺（二兩。炒） 地黃（三兩） 鱉甲（三兩。醋炙） 青皮（三兩） 南星（二兩。漿水煮軟。切焙）
木香（一兩）、丁香（一兩）、肉桂（一兩，去皮）、肉豆蔻（一兩）、白朮（一兩）、黃耆（一兩）、沒藥（一兩）、附子（一兩，炮製過，去皮臍）、茯苓（一兩）、赤芍藥（一兩）、川芎（二兩）、牡丹皮（二兩）、白牽牛（二兩）、乾薑（二兩）、陳皮（二兩）、芸臺（二兩，炒過）、地黃（三兩）、鱉甲（三兩，用醋炙過）、青皮（三兩）、南星（二兩，用漿水煮軟，切片後焙乾）。
原文
上二十味。通前共四十味。同杵羅為末。醋煮。麵糊為丸。如綠豆大。用度謹具如下。合時須在一淨室中。
以上二十味藥，連同前面的藥物，總共四十味。一起搗碎並篩成細末。用醋煮麵糊，將藥末調和製成丸藥，大小如綠豆。使用方法詳細記載如下。調製藥物時，必須在一間乾淨的房間內進行。
原文
先嚴潔。齋心滌慮。焚香。精誠。懇諸方聖者。以助藥力。尤效速也。
首先要嚴格保持清潔，淨心去除雜念。焚香，以真誠專一的心，懇請各方神聖來幫助藥力發揮，這樣效果會特別快速。
原文
結胸傷寒。用油漿水下七丸。當逐下惡物。如人行二十里。未動。（再服）。多年積結。殗食癥塊。臨臥水下。三丸至五丸。每夜服之。病即止。如記得因傷物作積。即隨所傷物下七丸（小兒妊婦老人勿服）。
治療結胸傷寒，用油漿水送服七丸。服後應會排出惡物。如果服藥後感覺像人走了二十里路（約一小時）那樣時間過去，還沒有排便，就再服一次。對於多年的積聚、頑固的食積或腹中硬塊，在睡前用水送服三到五丸。每晚服用，病就會停止。如果記得是因為吃了某種東西造成的積滯，就用與該食物相關的藥引送服七丸（小孩、孕婦、老人不可服用）。
原文
水氣通身腫黃者。茯苓湯下。五丸。日二服。水消為度。如要消酒進食。生薑湯下一丸。食後。腹中一切痛。醋湯下七丸。膈氣噎病。丁香湯下三丸。（夜一服。）
治療全身水腫發黃的水氣病，用茯苓湯送服五丸。每天服用兩次，直到水腫消退為止。如果想要解酒、增進食慾，用生薑湯送服一丸，在飯後服用。治療腹中一切疼痛，用醋湯送服七丸。治療膈氣噎病，用丁香湯送服三丸（晚上服用一次）。
原文
因傷盛勞。鱉甲湯下七丸（日三服。漸安。減服。）小腸痃癖氣。茴香湯下三丸。
治療因外傷或過度勞累引起的疾病，用鱉甲湯送服七丸（每天服用三次。病情逐漸好轉後，就減少服用量）。治療小腸部位的痃癖氣，用茴香湯送服三丸。
原文
大小便不通。蜜湯下五丸。（未通。加至七丸。）九種心痛。茱萸湯下五丸（立止。）屍注走痛。木瓜湯下三丸。
治療大小便不通，用蜜湯送服五丸（如果還沒通，就增加到七丸）。治療九種心痛，用茱萸湯送服五丸（可以立刻止痛）。治療屍注引起的遊走性疼痛，用木瓜湯送服三丸。
原文
腳氣。石楠湯下五丸（每日食前服。）卒死。氣未絕。小便化七丸。灌之立活。產後血不行當歸酒下三丸。
治療腳氣病，用石楠湯送服五丸（每天在飯前服用）。治療突然昏死，但氣息尚未斷絕的情況，用小便化開七丸，灌入口中，可以立刻救活。治療產後惡露不行，用當歸酒送服三丸。
原文
血暈、血迷、血蠱、血痢、血脹、血刺、血塊、血積、血症、血瘕、並用當歸酒下二丸。逐日服。難產橫倒。榆白皮湯下二丸。
治療血暈、血迷、血蠱、血痢、血脹、血刺、血塊、血積、血症、血瘕等病症，都用當歸酒送服二丸。每天服用。治療難產、胎兒橫位或倒位，用榆白皮湯送服二丸。
原文
胎衣不下。燒稱錘。通紅。以酒淬之。帶熱下二丸。惟孕婦患不可服。產急難方可服之。脾瀉血痢。乾薑湯下一丸。赤白痢。甘草乾薑湯下一丸。赤痢。甘草湯下一丸。白痢。乾薑湯下一丸。胃冷。吐逆。並反胃吐食。丁香湯下二丸。卒心腹痛不可忍者。熱醋鹽湯下三丸。如常服一丸。臨臥茶清下。五爛疾。牛乳下一丸（每日二服。）
治療胎盤不下，先將秤錘燒至通紅，然後用酒淬過，趁熱送服二丸。只有孕婦在緊急難產時才可以服用，平時懷孕期間不可服用。治療脾虛泄瀉、血痢，用乾薑湯送服一丸。治療赤白痢，用甘草乾薑湯送服一丸。治療赤痢，用甘草湯送服一丸。治療白痢，用乾薑湯送服一丸。治療胃冷、嘔吐、呃逆以及反胃吐食，用丁香湯送服二丸。治療突然發作、無法忍受的心腹疼痛，用熱醋鹽湯送服三丸。如果作為日常保健服用一丸，在睡前用清茶送服。治療五勞七傷等虛損疾病，用牛乳送服一丸（每天服用兩次）。
原文
如發瘧時。童子小便酒下十丸。化開灌之。吐利即愈。其效如神。療萬病六神丹
如果瘧疾發作時，用童子便和酒送服十丸，或化開灌服。服後出現嘔吐或腹瀉，病就會痊癒。它的效果非常神奇。以下是「療萬病六神丹」。
原文
雄黃（一兩。研） 礬石（一兩。燒） 巴豆（一兩。去皮） 附子（一兩。炮） 藜蘆（三兩） 硃砂（二兩。一兩別研。一兩為衣）
雄黃（一兩，研磨）、礬石（一兩，燒過）、巴豆（一兩，去皮）、附子（一兩，炮製過）、藜蘆（三兩）、硃砂（二兩。其中一兩另外研磨備用，另一兩用來做藥丸的外衣）。
原文
上為未。煉蜜為丸。如小豆大一等作黍米大。男子百疾。以飲服二丸。小兒量度與小者服。得利。即瘥。安息香丸
將以上藥材研成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸。做成如小豆般大小，一部分做成如黍米大小。治療男子的各種疾病，用溫水送服二丸（小豆大的）。給小孩服用時，要根據年齡大小給與較小的藥丸（黍米大的）。服藥後如果產生腹瀉，疾病就會痊癒。接下來是「安息香丸」。
原文
治傳屍肺痿。骨蒸。鬼疰。卒心腹疼。霍亂吐瀉。時氣瘴瘧。五利。血閉。痃癖。丁腫。驚邪。諸疾。
治療傳屍、肺痿、骨蒸、鬼疰、突然的心腹疼痛、霍亂吐瀉、時疫瘴瘧、五種下利、血閉（經閉）、痃癖、疔腫、驚邪等各種疾病。
原文
安息香 木香 麝香 犀角 沉香 丁香 檀香 香附子 訶子 硃砂 白朮 蓽茇（以上各一兩） 乳香 龍腦 蘇合香（以上各半兩）
安息香、木香、麝香、犀角、沉香、丁香、檀香、香附子、訶子、硃砂、白朮、蓽茇（以上各一兩），乳香、龍腦、蘇合香（以上各半兩）。
原文
上為末。煉蜜成劑。杵一千下。丸如桐子大。新汲水化下四丸。老幼皆一丸。以絳囊子盛一丸彈子大。懸衣。辟邪毒魍魎甚妙。合時忌雞犬婦人見之。明月丹治傳屍勞。
將以上藥材研成細末，用煉蜜調和成團，再搗一千下，製成如梧桐子大小的藥丸。用剛打上來的新鮮井水化開四丸服用。老人和小孩則只服用一丸。用紅色小袋子裝一顆如彈子大小的藥丸，掛在衣服上，用來驅避邪毒、鬼怪，效果非常好。調製藥丸時，忌諱讓雞、狗、婦女看見。接下來是「明月丹」，用以治療傳屍勞。
原文
雄黃（半兩） 兔糞（二兩） 輕粉（一兩） 木香（半兩） 天靈蓋（一兩。炙） 鱉甲（一個。大者去裙爛。醋炙焦黃）
雄黃（半兩）、兔糞（二兩）、輕粉（一兩）、木香（半兩）、天靈蓋（一兩，炙過）、鱉甲（一個，選用大的，去掉邊緣的軟肉，用醋炙至焦黃）。
原文
上為末。醇酒一大升。大黃一兩。熬膏。入前藥末為丸。如彈子大。硃砂為衣。如是傳屍勞。肌瘦面黃。嘔吐血。咳嗽不定者。是也。先燒安息香。令煙起。吸之不嗽者。非傳屍也。不可用此藥若吸菸入口。咳嗽不能禁止者。乃傳屍也。宜用此藥。五更初勿令人知。以童子小便。與醇酒。共一盞。化一丸服之。如人行二十里。上吐出蟲。其狀若燈心而細。長及寸。或如爛李。又如蝦蟆。狀各不同。如未效。次日再服。以應為度。仍須初得。血氣未盡。精神未亂者。可用之。地黃煎解勞生肌肉。進食活血養氣。
將以上藥材研成細末。用一大升醇酒，加入一兩大黃，熬成膏狀。再將藥末加入膏中，製成如彈子大小的藥丸，用硃砂包裹作為外衣。如果患者是傳屍勞，出現肌肉消瘦、面色發黃、嘔吐或咳血、咳嗽不止等症狀，就是此病。測試方法是：先燃燒安息香，讓煙升起，讓患者吸煙，如果吸了不咳嗽，就不是傳屍勞，不可使用此藥。如果吸煙入口後，咳嗽無法停止，就是傳屍勞，應該使用此藥。在五更天（凌晨三點到五點）剛開始的時候，不要讓別人知道，用童子便和醇酒混合共一盞，化開一丸藥服用。服藥後大約經過相當於人走二十里路的時間，會吐出蟲子。蟲子的形狀有的像燈心草一樣細，長約一寸；有的像腐爛的李子；有的像蛤蟆，形狀各不相同。如果沒有效果，第二天再服，以吐出蟲子為度。此藥必須在疾病剛發生、患者氣血尚未耗盡、精神尚未錯亂時使用才有效。以下是「地黃煎」，用以解除疲勞、滋生肌肉、增進食慾、活血養氣。
原文
生地黃汁（五升） 生杏仁汁（一升） 薄荷汁（一升） 生藕汁（一升） 鵝梨汁（一升） 法酒（二升） 白蜜（四兩） 生薑汁（一升）以上同於銀石器中。慢火熬成膏卻入後藥。
生地黃汁（五升）、生杏仁汁（一升）、薄荷汁（一升）、生藕汁（一升）、鵝梨汁（一升）、法酒（二升）、白蜜（四兩）、生薑汁（一升）。將以上藥汁一同放入銀器或石器內，用慢火熬成膏狀，然後再加入下列藥物。
原文
柴胡（四兩。去蘆。焙） 木香（四兩） 人參（二兩） 白茯苓（二兩） 山藥（二兩） 柏子仁（二兩） 遠志（二兩。去心） 白朮（二兩） 桔梗（二兩） 枳實（二兩。麩炒） 秦艽（三兩。去蘆） 麝香（二錢。另研） 熟地黃（四兩）
柴胡（四兩，去蘆頭，焙乾）、木香（四兩）、人參（二兩）、白茯苓（二兩）、山藥（二兩）、柏子仁（二兩）、遠志（二兩，去心）、白朮（二兩）、桔梗（二兩）、枳實（二兩，用麩皮炒過）、秦艽（三兩，去蘆頭）、麝香（二錢，另外研磨）、熟地黃（四兩）。
原文
上末。入前藥膏中和。再入臼中。杵三二千下。丸如桐子大。每服食藥。用甘草湯下二十丸。食後日三服。安。即住服。起蒸中央湯黃連（五兩。）
將以上藥材研成細末，加入前面熬好的藥膏中混合均勻。再放入臼中，搗三、二千下，然後製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用此藥時，用甘草湯送服二十丸。在飯後服用，每天三次。身體恢復健康後，就停止服藥。接下來是「起蒸中央湯」：黃連（五兩）。
原文
上㕮咀。以醇酒二斗。同熬成膏。每夜以好酒化下彈子大一丸。汗出為度。仍服補藥射臍丸。補藥麝臍丸
將黃連切碎，用二斗醇酒一同熬煮成膏狀。每天晚上用好酒化開一顆如彈子大小的藥膏服用，以出汗為度。之後仍需服用補藥。「射臍丸」？應為「補藥麝臍丸」。
原文
麝（一枚。燒灰） 地黃（洗） 地骨皮 山藥 柴胡（各一兩） 白朮（□□） 活鱉（一個。重二斤者佳）
麝香（一枚，燒成灰）、地黃（洗淨）、地骨皮、山藥、柴胡（以上各一兩）、白朮（劑量缺失）、活鱉（一個，重量在二斤左右的為佳）。
原文
上將鱉入醇酒一方。煮令爛熟。研細。入汁。再熬膏。入未。丸如桐子大。酒服二十丸。日二。夜一。蒸謂骨蒸也。氣血相摶。久而瘦弱。遂成勞傷。肉消毛落。妄血喘咳者是也。宜以前法治之。太上延年萬勝追魂散
將活鱉放入適量的醇酒中，煮至十分熟爛。然後將其研磨細碎，連同湯汁一起再熬成膏狀。接著將其他藥材的粉末加入膏中，製成如梧桐子大小的藥丸。用酒送服二十丸，白天服兩次，晚上服一次。所謂「蒸」，指的就是「骨蒸」。這是因為氣血相互搏結，時間久了導致身體瘦弱，最終形成勞傷。症狀表現為肌肉消減、毛髮脫落、妄動出血、氣喘咳嗽等。應該用前面所述的方法治療。接下來是「太上延年萬勝追魂散」。
原文
人參（去蘆） 柴胡（去苗） 杏仁（去皮尖） 天靈蓋（炙。各一兩） 蜀椒（一分） 桃柳心（一小握）
人參（去蘆頭）、柴胡（去苗）、杏仁（去皮尖）、天靈蓋（炙過，以上各一兩）、蜀椒（一分）、桃樹和柳樹的嫩心（一小把）。
原文
上為末。童子小便一升。末一兩。垍瓶中煎。令熟。空心日午各進一服。經五日效。醉仙丹主偏枯不遂。皮膚不仁。
將以上藥材研成細末。取一升童子便，加入一兩藥末，放入陶瓶中煎煮，直到藥湯煮熟。在空腹時和中午各服用一次。連續服用五天就會見效。接下來是「醉仙丹」，主治半身不遂、皮膚麻木不仁。
原文
麻黃（一升。去節。水煮去沫。焙乾作末） 南星（七個。大者） 大附子（三個。黑者） 地龍（七條。去土）
麻黃（一升，去節，用水煮過去掉浮沫，然後焙乾，磨成粉末）、南星（選七個大的）、大附子（選三個黑色的）、地龍（七條，去掉泥土）。
原文
上除麻黃外。先末之。次將麻黃末。用醇酒一方。熬成膏。入末。丸如彈子大。每服。食後。臨睡。酒化一丸。汗出為度偏枯不遂。皮膚不仁皆由五臟氣虛。風寒暑濕之邪。蓄積於中久而不散。乃成疾焉。以前法主之。靈烏丹治一切冷疾疼痛。麻痹風氣。
先將除了麻黃之外的藥材研磨成粉末。然後將麻黃粉末用適量的醇酒熬成膏狀。再將其他藥末加入膏中，製成如彈子大小的藥丸。每次服用時，在飯後或臨睡前，用酒化開一丸，以出汗為度。半身不遂、皮膚麻木不仁，這些疾病都是由於五臟氣虛，導致風、寒、暑、濕等外邪蓄積在體內，長時間無法消散而形成的。應該用前面所述的方法（醉仙丹）來主治。接下來是「靈烏丹」，用以治療一切寒冷導致的疼痛、麻痹以及風氣病。
原文
川烏（一斤。河水浸。七日換水。浸去皮尖。切片。干之） 牛膝（二兩。酒浸。焙） 何首烏（四兩。制如川烏法）
川烏（一斤。用河水浸泡，每七天換一次水。浸泡後颳去外皮和尖端，切成片，再晾乾）、牛膝（二兩。用酒浸泡，然後焙乾）、何首烏（四兩。按照川烏的炮製方法處理）。
原文
上為末。煉蜜。丸如桐子大。硃砂為衣。空心。酒下七丸。漸加至十丸。病已即止。扁鵲玉壺丹駐顏補暖祛萬痛。
將以上藥材研成細末，用煉蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸，並用硃砂包裹作為外衣。在空腹時，用酒送服七丸，然後逐漸增加到十丸。病好了就停止服藥。接下來是「扁鵲玉壺丹」，用以駐顏、補養身體使之溫暖、祛除各種疼痛。
原文
硫黃（一斤。以桑灰淋濃汁五斗煮硫黃令伏。以火煅之。研如粉。掘一地坑子。深二寸許。投水在裡。候水清。取調硫黃末。稀稠得所。瓷器中煎乾。用鏊一個。上敷以砂。砂上鋪紙。鏊下以火煅熱。即取硫黃滴其上。自然色如玉矣。）
硫黃（一斤。用桑木灰淋出的濃汁五斗來煮硫黃，直到硫黃溶解下沉。再用火煅燒，然後研磨成粉末。挖一個約兩寸深的小土坑，倒入水，等水澄清後，取來調和硫黃粉末，調到稀稠適中。然後在瓷器中煎乾。用一個鏊子（平底鍋），上面鋪上沙子，沙子上再鋪一層紙。在鏊子下面用火加熱，然後將前面處理好的硫黃滴在紙上，它自然就會變成像玉一樣的顏色。）
原文
上以新炊飯。為丸如麻子大。空心。食前。酒下十丸。葛玄真人百補構精丸。
將上述處理好的硫黃，用剛煮好的米飯混合，製成如麻子大小的藥丸。在空腹時、飯前，用酒送服十丸。接下來是「葛玄真人百補構精丸」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。